Harmful elements in the air
Воздух, полный вредных элементов,
Symbols crashing everywhere
Грохот символов со всех сторон.
Reaps the fields of rice and reeds
В полях зреют рис и тростник -
While the population feeds
Пища для разрастающегося населения.
Junk floats on polluted water
На поверхности грязной воды плавает всяческий мусор.
An old custom to sell your daughter
Старый обычай продавать собственных дочерей -
Would you like number 23?
Кого выберете? Номер двадцать третий?
Leave your yens on the counter please
Оставьте свои йены на прилавке.
Hong Kong Garden
Сады Гонгконга.
Tourists swarm to see your face
Туристы, толпящиеся кругом, заглядывая тебе в лицо;
Confuscius has a puzzling grace
Парадоксальная добродетель Конфуция...
Disorientated you enter in
Сбитый с толку, ты выходишь,
Unleashing scent of wild jasmine
Распространяя вокруг себя аромат дикого жасмина.
Slanted eyes meet a new sunrise
Узкие раскосые глаза встречают новый рассвет -
A race of bodies small in size
Раса низкорослых.
Chicken Chow Mein and Chop Suey
Куриный чаомянь
1и чоп-суэй -
2Hong Kong Garden takeaway
Готовая еда на вынос из садов Гонгконга.
Hong Kong Garden
Сады Гонгконга.
↑1 - Чаомянь - традиционное китайское блюдо, жареная лапша с мясом и овощами
↑2 - Чоп-суэй - китайское блюдо, овощная смесь с мясом и яйцами
