You already know who it is
Вы уже знаете, кто это:
Gonna do it for me
Вы сделаете это для меня!
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку,
1(Хватит!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Want me do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Can you do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank)
Ногу в сторону - и вращайте коленом!
2Do the stanky leg, do the stanky leg (stank stank)
Другую в сторону - и вращайте коленом!
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank)
Ногу в сторону - и вращайте коленом!
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank stank)
Другую в сторону - и вращайте коленом!
Now break your legs (break 'em, break 'em)
А теперь колени вместе - и ломаем их туда-сюда (туда-сюда),
Break your legs (break 'em dog)
"Ломаем" ноги! (Ломай, чувак!)
Tell 'em "break your legs" (break 'em, break 'em)
Скажи им: "Ломайте ноги" (туда-сюда),
Break your legs (break 'em dog)
"Ломаем" ноги! (Ломай, чувак!)
Tell 'em "break your legs" (break 'em, break 'em)
Скажи им: "Ломайте ноги" (туда-сюда),
Break your legs (break 'em dog)
"Ломаем" ноги! (Ломай, чувак!)
Tell 'em "break your legs" (break 'em, break 'em)
Скажи им: "Ломайте ноги" (туда-сюда),
Break your legs (break 'em dog)
"Ломаем" ноги! (Ломай, чувак!)
Now watch me
А теперь смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me
Смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Want me do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Can you do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня - на супермена!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня - на супермена!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня - на супермена!
Now watch me you
А теперь смотрите на меня, вы,
Now watch me superman
Смотрите на меня - на супермена!
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
А теперь смотрите, как мои руки и ноги слева, затем справа движутся вперёд в координации! (Постойте!)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff
А теперь смотрите, как мои руки и ноги слева, затем справа движутся вперёд в координации!
Now watch me
А теперь смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me
Смотрите, как мои
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Want me do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
Now watch me whip (Kill it!)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Watch me nae nae (Okay!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Now watch me whip whip
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Watch me nae nae (Can you do it?)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
Ooh watch me, watch me
У-у, смотрите, смотрите!
* в данном переводе песни ёмкие (в оригинале) названия танцевальных движений описываются развёрнуто, т.к. русских эквивалентов для новых значений глаголов to whip, to nae nae, to bop, to duff, а также для выражения to do the stanky leg ещё нет.
↑1 - это движение, имитирующее вальяжную езду на дорогом автомобиле ('whip' на сленге - "дорогое авто", обычно Мерседес-Бенц), было популяризировано принимающим команды New York Giants (американский футбол), Оделлом Бекхэм Младшим (Odell Beckham Jr.), регулярно исполняющим этот "танец" при тачдауне.
↑3 - дословно: Сделайте движение "вонючая нога"
