Sick Puppies

Об исполнителе

Австралийская альтернативная рок-группа, образованная в 1997 году. На данный момент группа состоит из вокалиста и гитариста Брайана Скотта, басистки Э... Читать далее

Let Me Live (оригинал Sick Puppies)

Позволь мне жить (перевод Katalina Midnighter)
So I don't belong but tell me I'm so different from you
Мне здесь не место, но скажи мне, что я так не похож на тебя.
Why is that so wrong
Почему это так неправильно?
I'm not afraid 'cause I'm not the only one that feels this way
Я не боюсь, ведь я не единственный, кто так чувствует.
I'm better off alone
Мне лучше быть одному.
Can you see inside I'm dying in a living hell
Ты видишь, что внутри я умираю в этом сущем аду,
But I never pretend to be someone else
Но я никогда не притворялся кем-то другим.
I'm not alright, but I will fight until the end
Со мной не все в порядке, но я буду сражаться до конца,
'Cause I won't let it go 'till you let me live
Ведь я это так не оставлю, пока ты дашь мне пожить.
Let me live, let me live
Позволь мне жить, позволь мне жить...
What's done is done
Что сделано, то сделано.
The blood's not on my hands it's on your tongue
На моих руках нет крови, она на твоём языке:
Your words they cut so deep
Твои слова, они глубоко ранят.
So go pledge your allegiance to digging your own grave
Так иди поклянись в верности выкапыванию собственной могилы,
'Cause I won't be the victim of everything you hate
Ведь я не буду жертвой твоей ненависти.
(Look into my eyes)
(Посмотри в мои глаза)
Can you see inside I'm dying in a living hell
Ты видишь, что внутри я умираю в этом сущем аду,
But I never pretend to be someone else
Но я никогда не притворялся кем-то другим.
I'm not alright, but I will fight until the end
Со мной не все в порядке, но я буду сражаться до конца,
'Cause I won't let it go 'till you let me live
Ведь я это так не оставлю, пока ты дашь мне пожить.
Let me live, let me live
Позволь мне жить, позволь мне жить...
Can you see inside I'm dying in a living hell
Ты видишь, что внутри я умираю в этом сущем аду,
But I never pretend to be someone else
Но я никогда не притворялся кем-то другим.
I'm not alright, but I will fight until the end
Со мной не все в порядке, но я буду сражаться до конца,
'Cause I won't let it go 'till you let me live
Ведь я это так не оставлю, пока ты дашь мне пожить.
Can you see inside I'm dying in a living hell
Ты видишь, что внутри я умираю в этом сущем аду,
But I never pretend to be someone else
Но я никогда не притворялся кем-то другим.
I'm not alright, but I will fight until the end
Со мной не все в порядке, но я буду сражаться до конца,
'Cause I won't let it go 'till you let me live
Ведь я это так не оставлю, пока ты дашь мне пожить.
Let me live, let me live
Позволь мне жить, позволь мне жить...

Поделиться переводом песни

Другие песни Sick Puppies