Shinedown

Об исполнителе

Американская рок-группа, основанная в Джэксонвилле, штат Флорида в 2001 году Брентом Смитом, Бредом Стюартом, Джасином Тоддом и Барри Керчем. Группа в... Читать далее

Devil (оригинал Shinedown)

Дьявол
I'm pickin', I'm pickin', I'm pickin' I pick up the phone
Я беру, я беру, я беру, я беру телефонную трубку
You said it yourself you're scared of being alone
Ты сама говорила, что боишься быть одна,
You said it yourself that you can crack the code
Ты сама говорила, что ты сможешь взломать код,
But the static you hear automatically keeps you exposed on your own
Но гул, который ты слышишь, тут же выдаёт тебя.
I hope you're ready, steady, smashing through the levy
Я надеюсь, ты готова, и твёрдо пробиваешься через строй,
The drama, the trauma, don't play the prima donna
Драма, травма, не изображай примадонну.
My god, you said it yourself that you would never stop
Боже мой, ты же сама говорила, что никогда не остановишься,
Until you felt the needle drop
Пока не почувствуешь, как опускается игла.
Now you pack your bags
А теперь собирай сумки,
The party's such a drag
Тут такая тоска,
And everyone can tell that you're poisoning the well
И всем понятно, что это ты мутишь воду,
But there are no mistakes
Но никаких ошибок нет,
Except what you create
Кроме тех, что создаешь ты,
You need to know your place
Знай своё место.
'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)
Потому что скоро придётся тяжко, (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)
Скоро всё начнётся. (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)
О да, я стреляю, жгу напалмом, (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
So nobody move
Так что никому не двигаться!
'Cause I was sent to warn you
Меня ведь послали, чтобы предупредить тебя:
The devil's in the next room
Дьявол в соседней комнате.
The silence, the silence
Тишина, тишина,
The blinding ultra violence
Ослепляющее ультранасилие
Knockin' at your door
Стучится в твою дверь.
Pacin' back and forth
Ты шагаешь взад-вперёд.
What now? (What now)
Что теперь? (Что же?)
The whispers and the screams
Шёпот и крики —
The stereotypical profiling ritual
Стереотипный обряд профилирования,
Vicious and obscene
Жестокий и непристойный.
So now you pack your bags
А теперь собирай сумки,
The party's such a drag
Тут такая тоска,
And everyone can tell that you're poisoning the well
И всем понятно, что это ты мутишь воду,
But there are no mistakes
Но никаких ошибок нет,
Except what you create
Кроме тех, что создаешь ты,
You need to know your place
Знай своё место.
'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)
Потому что скоро придётся тяжко, (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)
Скоро всё начнётся. (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)
О да, я стреляю, жгу напалмом, (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
So nobody move
Так что никому не двигаться!
'Cause I was sent to warn you
Меня ведь послали, чтобы предупредить тебя:
The devil's in the next room
Дьявол в соседней комнате.
'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)
Потому что скоро придётся тяжко, (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)
Скоро всё начнётся. (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)
О да, я стреляю, жгу напалмом, (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
So nobody move
Так что никому не двигаться!
'Cause I was sent to warn you
Меня ведь послали, чтобы предупредить тебя:
The devil's in the next room
Дьявол в соседней комнате.
Yeah the devil's in the next room (heavy, heavy, heavy, heavy)
Да, дьявол в соседней комнате. (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
Yeah the devil's in the next room (heavy, heavy, heavy, heavy)
Да, дьявол в соседней комнате. (тяжко, тяжко, тяжко, тяжко)
So nobody move
Так что никому не двигаться!
'Cause I was sent to warn you
Потому что я послан, чтобы предупредить тебя:
The devil's right beside you
Дьявол рядом с тобой.

Поделиться переводом песни

Другие песни Shinedown