Текст и перевод песни I Told Jesus (оригинал Roberta Flack)

Я сказала Иисусу (перевод Алекс из Москвы)
I told Jesus be alright if you change my name
Я сказала Иисусу, что со мной будет все в порядке, если Ты изменишь моё имя.
I told Jesus be alright if you change, change my name
Я сказала Иисусу, что со мной будет все в порядке, если Ты изменишь, изменишь моё имя.
I told Jesus be alright be alright be alright
Я сказала Иисусу, что со мной будет все в порядке, все в порядке, все в порядке.
I told Jesus be alright if you change my name
Я сказала Иисусу, что со мной будет все в порядке, если Ты изменишь моё имя,
If you change my name
Если Ты изменишь моё имя.


Then he told me, he said the world will turn away from you child if I change your name
А Он сказал мне, Он сказал, что мир отвернётся от тебя, дитя, если Я изменю твое имя.
Yes he told me, said the world will turn away from you child, if I change your name
Да, сказал Он мне, мир отвернётся от тебя, дитя, если Я изменю твое имя.
I told Jesus be alright be alright be alright
Я сказал Иисусу, что со мной будет всё в порядке, все в порядке, все в порядке.
I told Jesus be alright if you change my name
Я сказал Иисусу, что со мной будет всё в порядке, если Ты изменишь моё имя.


Then he told me, he said your father won't know you child, if I change your name
А Он сказал мне, Он сказал, что твой отец не узнает тебя, дитя, если Я изменю твое имя.
Yes he told me, said your mother won't know you child, child if I change your name
Да, Он сказал мне, сказал, что твоя мать не узнает тебя, дитя, если Я изменю твое имя.
But I told Jesus, I said it would be alright, be alright, be alright
Но я сказала Иисусу, я сказала, что со мной будет все в порядке, все в порядке, все в порядке,
If my father turns away now, and my mother turn away now
Если мой отец отвернётся, и моя мать отвернётся,
Yes my brother, my baby sister, turn away, turn away
Если мой брат, мой бебиситтер отвернутся, отвернутся.
I told Jesus be alright, if you change my name, change my name, change my name
Я сказал Иисусу, что со мной будет все в порядке, если ты изменишь моё имя, изменишь моё имя, изменишь моё имя...
If he change my name
Если Он изменит моё имя...

Поделиться переводом песни

Roberta Flack

Об исполнителе

Американская соул-певица, известная исполнением утончённых джазовых баллад «The First Time Ever I Saw Your Face», «Killing Me Softly With His Song» и ... Читать далее

Другие песни Roberta Flack