[Intro: Rick Ross]
[Вступление: Rick Ross]
Hood billionaire.
Миллиардер из гетто.
Nigga need that quinine,
Ниггеру нужен хинин,
I'm makin' more with the bakin' soda, don't hate on me,
Но я зарабатываю больше на соде, не завидуйте,
1You know where I'm at, though.
Вы же знаете, где я.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Got the dog food, the soft, nigga, and the hard,
Есть "перец", "мел", ниггер, и "хруст",
2You can tell them crackers they can go and get the dawgs.
Передайте белой швали, что они могут затариться сами и привести друзей.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Got the boy, got the girl, and I got the heart,
Есть "хмурый", "как у Иры" и есть "декс",
Tell them pussy crackers they can bring the dawgs.
Передайте белым чм**никам, что они могут приводить друзей.
[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
I got Priscilla, I got Priscilla,
У меня есть "Присцилла", есть "Присцилла",
I got vanilla, boy, I got vanilla,
У меня есть "ваниль", у меня есть "ваниль",
I been that nigga, I been that nigga,
Я занимался этим, я занимался этим,
I bend that corner, I'm stackin' scrilla.
Я подминаю квартал, я считаю кассу.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Got the dog food, the soft, nigga, and the hard,
Есть "перец", "мел", ниггер, и "хруст",
You can tell them crackers they can go and get the dawgs.
Передайте белой швали, что они могут затариться сами и привести друзей.
[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
My face familiar, my face familiar,
Моё лицо знакомо, моё лицо знакомо,
Half a milli for the whip, this bitch'll hurt your feelings.
Пол-лимона за тачку, она оскорбит твои чувства.
I could fly Priscilla, send her in the mail,
Я мог отправить "Присциллу" в полёт, послать её по почте,
She got Meek Milly cellphone in the county jail.
У неё есть сотовый Мика Милли в окружной тюрьме.
3I'm at the car wash off on Elvis Presley Boulevard,
Я в машине проезжаю по Бульвару Элвиса Пресли,
That nina hit your van, your ass gon' holla, ‘Good God!'
"Девяточка" ударит в твой фургон, ты будешь орать: "Господи боже!"
4You feel that itch, you feel that itch,
Ты чувствуешь этот зуд, ты чувствуешь этот зуд,
That heroin movin' fast, boy, I'm gettin' rich.
Героин толкается быстро, парень, я богатею.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Got the dog food, the soft, nigga, and the hard,
Есть "перец", "мел", ниггер, и "хруст",
You can tell them crackers they can go and get the dawgs.
Передайте белой швали, что они могут затариться сами и привести друзей.
[Verse 3: Rick Ross]
[Куплет 3: Rick Ross]
Run up in the trap, I push the panic button,
Залетаю в притон, жму на тревожную кнопку,
Lil' Dwayne snortin' coke, he ain't scared of nothing.
Малой Дуайн занюхивает кокс, он ничего не боится,
Bumpin' Playa Fly until a playa die,
Буду гонять Плэйа Флая, пока не загнусь,
5Charged ‘em for the nine gram, but I gave ‘em five.
Взял с них за девять грамм, а дал только пять.
My baking soda fine, I'm bakin' over dimes,
Моя сода в поряде, я варю на десятки тысяч,
I got them brown bags, I bet they know it's mine.
У меня есть коричневые пакеты, спорим, все знают, что это мои.
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Can I park an airplane in a nigga yard?
Можно мне припарковать самолёт во дворе у ниггера?
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Got the boy, got the girl, and I got the heart,
Есть "хмурый", "как у Иры" и есть "декс",
Tell them pussy crackers they can bring the dawgs.
Передайте белым чм**никам, что они могут приводить друзей.
[Verse 4: Project Pat]
[Куплет 4: Project Pat]
Crushin them sleepin' pills up, I'm steppin on the dawg,
Толку пилюли для сна, я наезжаю на чувака,
Bringin down of half a thing, mane, get these puppies off,
Принёс вполовину меньше, чел, убери этих щенков,
Hard work pays off, get more if you sellin soft.
Тяжёлый труд окупается, а если продаёшь "мягкий", то получишь ещё больше.
Catch you slippin out here, though, my dawg, we knock your melon off,
Поймаем тебя здесь, братишка, снесем тебе тыкву,
They cannot stunt, shoot them rifles long like African.
Они не умеют шиковать, мы стреляем из ружей, высоченных, как африканцы.
Got them young boys shootin shit up like Africans,
Мои молодчики устроят стрельбу, как в Африке,
Me gold in me mouth, round my neck like leprechaun.
У меня золото во рту и вокруг шеи, как у лепрекона.
6Lamborghini or Ferrari, watch these bitches come,
"Ламборгини" или "Феррари", смотрите, как эти штучки подъезжают,
Stackin funds off the drugs, me go quick to rob the clubs,
Накапливаю фонды с наркотиков, по-быстрому граблю клубы,
Nigga mouth was full of slugs, left these bodies full of slugs,
На языке у ниггера было много дряни, я брошу трупы, кишащие дрянью,
Met me on the South side of the city with the whole thing,
Встреть меня в южной части города со всей партией,
Iced ‘em with the heater, took his shit, it's a cold game,
Пригрозил им пистолетом, забрал у него бабки — это жестокая игра,
His niggas know I done it, now it's rumors they want my head,
Его черномазые знают, что это сделал я, пошли слухи, что они хотят снять с меня голову,
Got my Russian bitch sleepin with me right in the bed.
Со мной в кровати спит моя русская с**ка.
My niggas killin about this shit, forreallin about this shit,
Мои ниггеры убивают за эти темы, конкретничают за эти темы,
Fuck around and get a hundred years, dawg, bout this shit.
Напорешься — и тебе впаяют сто лет, чувак, вот так.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Got the dog food, the soft, nigga, and the hard,
Есть "перец", "мел", ниггер, и "хруст",
You can tell them crackers they can go and get the dawgs.
Передайте белой швали, что они могут затариться сами и привести друзей.
[Chorus: Rick Ross]
[Припев: Rick Ross]
I'm ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Я еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Ridin' down Elvis Presley Boulevard,
Еду по Бульвару Элвиса Пресли,
Got the boy, got the girl, and I got the heart,
Есть "хмурый", "как у Иры" и есть "декс",
Tell them pussy crackers they can bring the dawgs.
Передайте белым чм**никам, что они могут приводить друзей.
↑1 — Для разбавления героина используют хинин или лактозу; для разбавления кокаина — левамизол или соду.
↑2 — Здесь и далее в кавычках даны сленговые названия наркотиков.
↑3 — Meek Mill — псевдоним филадельфийского рэпера Роберта Уильямса, заключившего контракт с звукозаписывающей компанией Рика Росса Maybach Music Group.
↑4 — Nina — (от "nine" — "девять") — сленговое обозначение 9 мм пистолета.
↑5 — Playa Fly — псевдоним Ибн Янга, популярный мемфисский рэпер, бывший участник группы Triple 6 Mafia.
↑6 — Лепрекон — персонаж ирландской мифологии, исполняющий желания, традиционно изображается в виде небольшого коренастого человечка.
