Текст и перевод песни The Flowers (оригинал Regina Spektor)

Цветы (перевод Marinad из Йошкар-Олы)
The flowers you gave me are rotting
Цветы, которые ты подарил мне, засыхают,
And still I refuse to throw them away.
И, тем не менее, я не хочу их пока выбрасывать.
Some of the bulbs never opened quite fully
Некоторые из бутонов так и не распустились,
They might so I'm waiting and staying awake.
Но они еще могут распуститься, так что я жду и бодрствую.
Things I have loved I'm allowed to keep
Можно вечно хранить вещи, которые мне нравились в прошлом,
I'll never know if I go to sleep.
Ведь я никогда не узнаю, если засну...
The papers around me are piling and twisting
Бумаги вокруг меня в копятся и кружатся.
Regina the paper back mummy
Регина - бумажная мумия,
What then.
Ну и что с того?
I'm taking the knife to the books that I own
Я беру нож, иду с своим книгам
And chopping and chopping and
И режу их на кусочки, на кусочки и
Boiling soup from stone.
Варю суп из обложки.
Things I have loved i'm allowed to keep.
Можно вечно хранить вещи, которые мне нравились в прошлом,
I'll never know if I go to sleep.
Ведь я никогда не узнаю, если засну...
Things I have loved i'm allowed to keep.
Можно вечно хранить вещи, которые мне нравились в прошлом,
I'll never know if I go to sleep.
Ведь я никогда не узнаю, если засну...

Поделиться переводом песни

Regina Spektor

Об исполнителе

Американская певица советского происхождения, автор песен. Исполняет свои песни, аккомпанируя себе на фортепиано или гитаре.

Другие песни Regina Spektor