I caught you smiling at me again out of the corner of my eye
Я заметила краем глаза, как ты мне улыбаешься,
It isn't easy when I have to pretend that you're just another guy
Так непросто притворяться, что для меня ты лишь очередной парень.
I can't let anyone ever know
Я не могу допустить, чтобы кто-то узнал,
I can't let my feelings show
Я не могу допустить, чтобы мои чувства стали чересчур явными.
'Cause you're the one I dream about when I fall asleep at night
Ведь ты тот, о ком я грежу, отправляясь ко сну,
And you're the one I think about when he turns out the light
Ты тот, о ком я думаю, когда он выключает свет.
Now it's so hard to live without your love to hold me tight
И мне так трудно жить без твоей любви, без твоих крепких объятий,
How I wish that he was you tonight
Как же мне хочется, чтобы этой ночью вместо него был ты.
Whenever you are close to me my heart just won't be still
Всякий раз, когда ты оказываешься поблизости, моё сердце буквально выпрыгивает из груди,
I hope that no one else can see the way you make me feel
Очень надеюсь, что больше никто не видит, какие чувства ты во мне вызываешь.
If only I didn't have to hide
Если б только мне не приходилось таить
All this loving I hold inside
Всю испытываемую мной любовь!
'Cause you're the one I dream about when I fall asleep at night
Ведь ты тот, о ком я грежу, отправляясь ко сну,
And you're the one I think about when he turns out the light
Ты тот, о ком я думаю, когда он выключает свет.
Now it's so hard to live without your love to hold me tight
И так трудно жить без твоей любви, без твоих крепких объятий,
How I wish that he was you tonight
Как же мне хочется, чтобы этой ночью вместо него был ты.
If we could somehow be together,
Если бы мы могли быть вместе!
I know this love of ours would last forever.
Знаю, наша любовь длилась бы вечно.
So you're the one I dream about when I fall asleep at night
Так что ты тот, о ком я грежу, отправляясь ко сну,
And you're the one I think about when he turns out the light
Ты тот, о ком я думаю, когда он выключает свет.
Now it's so hard to live without your love to hold me tight
И мне так трудно жить без твоей любви, без твоих крепких объятий,
How I wish that he was you tonight
Как же мне хочется, чтобы этой ночью вместо него был ты.
