Love is a powerful word
Любовь – это сильное слово,
A little word that oughta mean something
Словечко, которое должно что-то значить,
Love better mean what it says
Любовь моя, говоря, что любишь, имей ввиду именно это.
Say what you mean or it doesn't mean nothing
Не криви душой, иначе в этом нет смысла.
Love is a dangerous door to open
Любовь – это дверь, сулящая опасность,
If you don't feel it when it's spoken
Если ты не чувствуешь её, говоря о ней.
Sometimes I said it when I really didn't mean it
Порой я говорила эти слова, на самом деле не имея их ввиду,
Just to throw away a promise I knew wasn't true
Бросала на ветер обещания, которые не собиралась сдерживать,
It meant a little less to me everytime I did it
С каждым разом меня это волновало всё меньше,
But I never said I love you from the heart
И я никогда не говорила: "Я люблю тебя" от чистого сердца,
Til I said it to you
Пока не сказала это тебе.
You made me tell you the truth
Ты заставил меня сказать правду,
And that truth was a total revelation
И эта правда была абсолютным откровением.
I see I have it in me
Я вижу, что она живёт в моём сердце.
Now I can speak without any hesitation
И теперь я могу говорить без всякого волнения,
I love you comes so freely
Слова любви приходят столь естественно,
For the first time I believe me
В первый раз я верю себе.
Sometimes I said it when I really didn't mean it
Порой я говорила эти слова, на самом деле не имея их ввиду,
Just to throw away a promise I knew wasn't true
Бросала на ветер обещания, которые не собиралась сдерживать,
It meant a little less to me everytime I did it
С каждым разом меня это волновало всё меньше,
But I never said I love you from the heart
И я никогда не говорила: "Я люблю тебя" от чистого сердца,
Til I said it to you
Пока не сказала это тебе.
