Times are tough on an honest heart
Честным сердцам приходится несладко в эти времена,
People don't follow through with what they start
Люди не доводят до конца начатое;
Lyin' eyes looking at me up and down.
Лживые глаза оглядывают меня с ног до головы.
Makin' talk that's only cheap
Разговоры пусты,
Makin' promises they never keep
Обещания остаются лишь словами,
But I keep lookin' for what I still haven't found.
Но я продолжаю искать то, что ещё пока не нашла -
One honest heart
Одно честное сердце,
That I can believe in
В которое я смогу уверовать,
Two lovin' arms that will never let me go.
Две любящих руки, что никогда не отпустят,
One good man that I can count on
Один хороший мужчина, на которого я смогу рассчитывать.
It shouldn't be so hard
Нахождение одного-единственного честного сердца
Finding one honest heart.
Не должно быть настолько трудным.
Now I've been close a time or two
Я была близка к цели пару раз,
I thought I saw my dreams comin' true
Мне казалось, что я вижу, как мои мечты претворяются в явь,
But I was just livin' in a fairy tale.
Но я лишь жила внутри сказки.
I won't play the fool again
Я больше не стану заниматься глупостями,
I won't play a game that I can't win
Я не стану играть в заведомо проигрышную игру,
But I still have faith and I keep tellin' myself
Однако я по-прежнему продолжаю верить и убеждать себя, что
There's one honest heart
Где-то есть честное сердце,
That I can believe in
В которое я смогу уверовать,
Two lovin' arms that will never let me go.
Две любящих руки, что никогда не отпустят,
One good man that I can count on
Один хороший мужчина, на которого я смогу рассчитывать.
It shouldn't be so hard
Нахождение одного-единственного честного сердца
Finding one honest heart.
Не должно быть настолько трудным.
But I don't think I'm asking too much
И я не считаю, что прошу у жизни слишком многого,
Just once in my life I want to be touched
Хоть раз в жизни я хочу быть взбудораженной
By one honest heart
Честным сердцем,
That I can believe in
В которое я смогу уверовать,
Two lovin' arms that will never let me go.
Двумя любящими руками, что никогда не отпустят,
One good man that I can count on
Хорошим мужчиной, на которого я смогу рассчитывать.
It shouldn't be so hard
Нахождение одного-единственного честного сердца
Finding one honest heart etc.
Не должно быть настолько трудным.
