When he was young, you'd not find him doing well in school
Взглянув на него в юности, вы бы увидели, что он не отличался успехами в школе,
His mind would turn unto the waters
Его мысли постоянно обращались к воде.
Always the focus of adolescent ridicule
Он всегда был в перекрестии подростковых насмешек,
He has no time for farmer's daughters
У него не было времени на фермерских дочерей.
Alienated from the clique society
Оставшись вне закрытых кампаний,
A lonely boy finds peace in fishing
Одинокий мальчик находит умиротворение в рыбалке.
His mother says, "John, this is not the way life's supposed to be
Мать говорит ему: "Джон, жизнь не должна быть такой.
Don't you see the life that you're missing?"
Разве ты не видишь, какую жизнь ты упускаешь?"
And he says
И он отвечает:
"When I grow up, I want to be
"Когда я вырасту, я хочу стать
One of the harvesters of the sea
Одним из собирателей даров моря,
I think before my days are done
Думаю, я хочу быть рыбаком
I want to be a fisherman"
До скончания своих дней".
Now years gone by, we find a man who rules the sea
И вот пролетели года, и мы видим перед собой повелителя морей,
He sets out on a dark May morning
Он пускается в путь в хмурое майское утро,
To bring his catch back to this small community
Дабы вернуться с уловом в эту маленькую общину.
He doesn't see the danger dawning
Он не замечает зреющую опасность.
Four hours up, oh, the ocean swelled and swelled
Прошло четыре часа, море волновалось всё сильнее,
The fog rolled in, it started raining
Пришёл туман, начался дождь.
The starboard bow, oh my God, we're going down
"По правому борту, о боже, мы тонем!" -
They do not hear his frantic mayday
Они не слышат его отчаянный сигнал бедствия.
"When I grow up, I want to be
"Когда я вырасту, я хочу стать
One of the harvesters of the sea
Одним из собирателей даров моря,
I think before my days are done
Думаю, я хочу быть рыбаком
I want to be a fisherman"
До скончания своих дней".
"I'll live and die a fisherman"
"Я буду жить жизнью рыбака и умру рыбаком".
Calling John the fisherman
Вызываем Джона-рыбака,
Calling John the fisherman
Вызываем Джона рыбака,
We're calling John the fisherman
Мы вызываем Джона-рыбака.
