Текст и перевод песни Sky (оригинал Playboi Carti)

Небо (перевод Моисей)
[Intro]
[Вступление:]
What? What? What? What?
Что? Что? Что? Что?
I'm so high, man, I can't even feel shit
Я накурен, что вообще не чувствую.


[Chorus]
[Припев:]
I told my boy, "Go roll like ten blunts for me"
Сказал братишке: «Закрути штук десять!»
I told my boy, "Go roll like ten blunts for me"
Сказал братишке: «Закрути штук десять!»
I'm tryna get high 'til I can't feel nothin'
Хочу курить, чтобы ничё не чувствовать,
I'm tryna get high 'til I can't feel nothin'
Хочу курить, чтобы ничё не чувствовать,
I could fall out the sky and I still won't feel nothin'
Мог бы упасть с неба, и ничего не прочухать,
I could fall out the sky and I still won't feel nothin'
Мог бы упасть с неба, и ничего не прочухать,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт.


[Verse]
[Куплет:]
Wake up (Wake up, wake up, woah)
Вставай! (Вставай, вставай, уоу)
It's the first of the month
Сегодня первое число! 1
I brush my teeth and count up
Почистил зубы, сосчитал деньги,
I let my bitch roll my blunt
Дам суке cкрутить мне блант,
I'm 'bout to dirty my cup
Наполню «грязью» стакан, 2
Pour up some lean and get stuck
Лина налил и застрял,
I make her scream when we fuck
Трахнул, её рот орал.
I don't drive R8s, I don't like those
«Ауди» не вожу, не люблю их,
I drive the Daytona and I tinted the windows
Вожу «Дайтону», тонирую окна, 3
Can't fuck with nobody, not even my shadow
Нет корешей, даже тень побоку,
I got on Ed Hardy, she got on stilettos
На мне «Эд Харди», а она на шпильках, 4
She my best friend, yeah, we not a couple
Она подруга, нет, мы не пара,
She a rockstar, she a sex symbol
Она звезда, она секс-символ,
The way she do that shit, she make it look simple
Всё, что она делает, кажется так просто,
The way she do that shit, she make it look simple
Всё, что она делает, кажется так просто.
Baby, tell me what you wanna do
Детка, скажи, что ты сейчас хочешь?
Baby, tell me everybody you screw
Детка, скажи, кто имел тебя в прошлом?
Tell me everybody you took to this room
Расскажи обо всех, кого сюда водила,
I gotta know who you fuck, fucked in this room
Мне нужно знать всех, кому ты тут давала,
I gotta know who you fucked in this room
Мне нужно знать всех, кому ты тут давала,
I gotta know who you fucked in this room
Мне нужно знать всех, кому ты тут давала,
Can't trust no bitch, can't trust these niggas
Не верю сукам, не верю чёрным,
Yeah, in love with my money, in love with my pistols
Да, влюблён в свои деньги, влюблен в свои пушки,
In love with my bitch, I think she my bitch
Влюблен в свою суку, она моя сука,
I know she suck dick, I know she not shit
Я знаю, она соска, я знаю, она сосёт,
I been thinkin' 'bout it, finna cut off that bitch
Я все думал о ней, думал бросить ту суку,
She don't cook, she don't clean, but she want Ruth Chris
Не убирает, не готовит, но хочет «Рут Крис», 5
I don't even like to hug, I don't even like to kiss
Не люблю обниматься, не люблю целоваться,
I just pat her on the ass, and tell her, "Good shit"
Шлепаю по заду, говорю: «Хорошая девочка!»
I just walked in my pad, paparazzi at the fence
Просто вышел во двор, папарацци у забора,
I'm 'bout to pour up some red
Я сейчас налью «грязь»,
And shawty gon' roll up some shit
И крошка закрутит мне блант,
And shawty gon' roll up some shit
И крошка закрутит мне блант,
I'm 'bout to pour up some red, and shawty gon' roll up some shit
Я сейчас налью «грязь», и крошка закрутит мне блант.


[Chorus]
[Припев:]
I told my boy, "Go roll like ten blunts for me"
Сказал братишке: «Закрути штук десять!»
I told my boy, "Go roll like ten blunts for me"
Сказал братишке: «Закрути штук десять!»
I'm tryna get high 'til I can't feel nothin'
Хочу курить, чтобы ничё не чувствовать,
I'm tryna get high 'til I can't feel nothin'
Хочу курить, чтобы ничё не чувствовать,
I could fall out the sky and I still won't feel nothin'
Мог бы упасть с неба, и ничего не прочухать,
I could fall out the sky and I still won't feel nothin'
Мог бы упасть с неба, и ничего не прочухать,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт,
I'm way too high
Меня так прёт.


[Outro]
[Концовка:]
What? What? What?
Что? Что? Что?
I'm so high, man, I can't even feel shit
Я накурен, что вообще не чувствую.







1 — Отсылка к хиту группы Bone Thugs-N-Harmony «1st of tha Month» («Первое число»).

2 — Грязный “Спрайт”, он же лин — коктейль из сиропа от кашля и газированной воды.

3 — Dodge Charger Daytona — американский автомобильный бренд, принадлежащий корпорации Chrysler.

4 — Ed Hardy — американский бренд модной одежды.

5 — Ruth's Chris Steak House — американская сеть ресторанов, специализирующаяся на стейках.

Поделиться переводом песни

Playboi Carti

Об исполнителе

Американский рэпер и модель из Атланты. Изначально был участником Атлантского андерграунд-лейбла Awful Records, сейчас подписан на лейбл A$AP Mob - AW... Читать далее

Другие песни Playboi Carti