I'll fight for love
Я буду бороться за любовь,
I'll prove to you
Я докажу тебе,
I got the moves
Что мои приемы
Like no one else
Несравненны.
Boy, she's a fool
Парень, она глупышка,
She's telling lies
Она лживая
And talking jive
И болтает чепуху,
She can go to hell
Она может валить к чертям,
Come on ring that bell
Давай же, бей в гонг!
If she's Apollo Creed
Если она Аполло Крид,
I'll be Rocky Balboa
То я стану Рокки Бальбоа,
1When I'm down on my knees
Когда я упаду на колени,
That's when, baby, I'll show you
Тогда, парень, я покажу тебе,
I'll fight for your heart
Я буду сражаться за твое сердце,
I'll be your champion, champion
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!
You're the prize
Ты - это приз,
You sting me though
Ты жалишь меня, хотя
You're floating like a butterfly
But I feel alive
Но я оживаю...
You know why
Ты знаешь, почему
I love you even more
Я люблю тебя сильней,
Than any other guy
Чем любого другого,
For you I'd die
Я отдала бы жизнь за тебя...
If she's Apollo Creed
Если она Аполло Крид,
I'll be Rocky Balboa
То я стану Рокки Бальбоа,
When I'm down on my knees
Когда я упаду на колени,
That's when, baby, I'll show you
Тогда, парень, я покажу тебе,
I'll fight for your heart
Я буду сражаться за твое сердце,
I'll be your champion
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!
I'm gonna rumble in the jungle
Я устрою грохот в джунглях,
3Be as sweet as vanilla
Буду сладкой, как ваниль,
Prove my love to you
Докажу свою любовь к тебе
In a twelve round thriller
В триллере на 12 раундов,
I'll fight for your heart
Я отвоюю твое сердце,
I'll be your champion, champion
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!
I'm gonna use my lips
Я использую свои губы,
Use my hips
Использую свои бедра,
Wrap you round my fingertips
Охвачу тебя всю кончиками пальцев,
Just to prove I love you, baby, yeah
Чтобы доказать, что люблю тебя, да, детка!
I'll be your champion
Я стану твоей чемпионкой,
I'll fight for your heart
Я буду биться за твоё сердце,
I'll be your champion
Я стану твоей чемпионкой,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...
I'm gonna rumble in the jungle
Я устрою грохот в джунглях,
Be as sweet as vanilla
Буду сладкой, как ваниль,
Prove my love to you
Докажу свою любовь к тебе
In a twelve round thriller
В триллере на 12 раундов,
I'll fight for your heart
Я отвоюю твое сердце,
I'll be your champion
Я стану твоей чемпионкой,
I'll fight for your heart
Я отвоюю твое сердце,
I'll be your champion, champion
Я стану твоей чемпионкой, чемпионкой!
↑1 - Персонажи серии фильмов "Рокки"
↑2 - Отсылка к девизу Мохаммеда Али.
↑3 - The Rumble in the Jungle ("Грохот в джунглях") — боксёрский поединок между Мохаммедом Али и Джорджем Форманом, часто рассматривается как один из самых великих боксёрских поединков XX века. Бой проходил в тропических условиях.
