Parkway Drive

Об исполнителе

Австралийская металкор-группа из города Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс. С момента создания у группы на счету 6 студийных альбомов, 2 EP и 2 сплита.

The Void (оригинал Parkway Drive)

Пустота
Nothing can save us, nothing between
Ничто не может нас спасти, ничто среди
Infinite madness and the spiral of humanity.
Нескончаемого безумия и постоянно ускоряющего падения человечества.
Nothing controls us, nothing breeds,
Ничто не управляет нами, ничто не воспитывает,
The void awakens in the quickening of atrophy.
Эта пустота пробуждается через ускорение атрофии.
Answer – no master, never the slave,
Ответ – не учитель, никогда не раб,
Carry your dreams down into the grave.
Унеси свои мечты в могилу.
Every heart, like every soul, equal to break.
Каждое сердце, как и каждая душа, одинаково хрупкие.
It's alive! Can you feel it?
Оно живое! Ты чувствуешь это?
Taking hold again.
Снова берёт верх.
In your mind, all your demons are rattling chains,
В твоём разуме все твои демоны цепями гремят,
Welcome to a world of pain!
Добро пожаловать в мир боли!
Nothing kills us, nothing seethes,
Ничто нас не убивает, ничто не волнует,
Extinction riding on the pale horse of destiny.
Вымирание, едущее на сивой кобыле судьбы.
Nothing hates us, nothing can see,
Ничто ненавидит нас, ничто может видеть
Through our eyes, it dives into our minds and sows its disease.
Нашими глазами; оно проникает в наши умы и сеет свою болезнь.
Answer – no master, never the slave,
Ответ – не учитель, никогда не раб,
Carry your dreams down into the grave.
Унеси свои мечты в могилу.
Every heart, like every soul, equal to break.
Каждое сердце, как и каждая душа, одинаково хрупкие.
It's alive! Can you feel it?
Оно живое! Ты чувствуешь это?
Taking hold again.
Снова берёт верх.
In your mind, all your demons are rattling chains,
В твоём разуме все твои демоны цепями гремят,
Welcome to a world of pain.
Добро пожаловать в мир боли!
It's alive, can you feel it?
Оно живое! Ты чувствуешь это?
Taking hold again.
Снова берёт верх.
In your mind, all your demons are rattling chains...
В твоём разуме все твои демоны цепями гремят...
It's alive! Can you feel it?
Оно живое! Ты чувствуешь это?
In your mind, all your demons are rattling chains,
В твоём разуме все твои демоны цепями гремят,
Welcome to a world...
Добро пожаловать в мир...
Welcome to a world of pain!
Добро пожаловать в мир боли!

Поделиться переводом песни

Другие песни Parkway Drive