Nick Cave & The Bad Seeds

Об исполнителе

Австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Nick Cave and the Bad Seeds, Grinderman, The Birthday Party... Читать далее

The Ship Song (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Корабельная песня (перевод Константин из Москвы)
Come sail your ships around me
Плыви со мной под парусами,
And burn your bridges down
Сожги свои мосты,
We make a little history, baby
Ведь мы создаем маленькую историю, малышка,
Every time you come around
Каждый раз, когда ты появляешься рядом...
Come loose your dogs upon me
Спусти своих собак на меня,
And let your hair hang down
Распусти свои волосы.
You are a little mystery to me
Ты маленькая загадка для меня,
Every time you come around
Когда ты рядом.
We talk about it all night long
Мы говорим об этом ночь напролет,
We define our moral ground
Мы определяем свою мораль,
But when I crawl into your arms
Но когда я беру тебя за руку,
Everything comes tumbling down
Это все теряет важность...
Come sail your ships around me
Плыви со мной под парусами,
And burn your bridges down
Сожги свои мосты,
We make a little history, baby
Ведь мы создаем маленькую историю, малышка,
Every time you come around
Каждый раз, когда ты появляешься рядом...
Your face has fallen sad now
Твое лицо потеряло краску,
For you know the time is nigh
Ты знаешь, что время подходит,
When I must remove your wings
Когда я должен обрезать твои крылья,
And you, you must try to fly
И ты, ты должна попробовать взлететь.
Come sail your ships around me
Плыви со мной под парусами,
And burn your bridges down
Сожги свои мосты,
We make a little history, baby
Ведь мы создаем маленькую историю, малышка,
Every time you come around
Каждый раз, когда ты появляешься рядом...
Come loose your dogs upon me
Спусти своих собак на меня,
And let your hair hang down
Распусти свои волосы.
You are a little mystery to me
Ты маленькая загадка для меня,
Every time you come around
Когда ты рядом.

Поделиться переводом песни

Другие песни Nick Cave & The Bad Seeds