My Chemical Romance

Об исполнителе

Американская рок-группа, а также "идея" основанная в конце 2001 года в Ньюарке, Нью-Джерси. В её состав вошли: Джерард Уэй, Майки Уэй, Фрэнк Айеро и Р... Читать далее

Desert Song (оригинал My Chemical Romance)

Песня пустыни (перевод Ольга из Москвы)
We hold in our hearts
Мы храним в наших сердцах
the sword and the faith
Меч и веру
Swelled up from the rain clouds
Раздутые от дождевых облаков,
Move like a wraith
Движущихся подобно привидению.
Well after all, we'll lie another day?
И после всего, мы будем лгать на другой день?
And through it all we'll find some other way
И пройдя через всё это, мы найдем другой способ
To carry on through cartilage and fluid
Продолжать через хрящ и жидкость
And did you come to stare or wash away the blood?
И ты пришёл затем, чтобы смотреть или смывать кровь?
Well tonight, well tonight will it ever come?
Ну что ж, сегодняшний вечер когда-нибудь наступит?
Spend the rest of your days rocking out
Проведи остаток твоих дней, убаюкивая
Just for the dead
мертвых
Well tonight, will it ever come?
Что ж, сегодняшний вечер когда-нибудь наступит?
I can see you awake anytime in my head
Я могу видеть твоё пробуждение в любое время у меня в голове
Did we all fall down?
Все мы падали?
Did we all fall down?
Все мы падали?
Did we all fall down?
Все мы падали?
Did we all fall down?
Все мы падали?
From the lights to the pavement
С огней на тротуар
From the van to the floor
С фургона на пол
From backstage to the doctor
Из-за кулис к доктору
From the earth to the morgue
С земли в морг
Morgue... Morgue... Morgue!
Морг... Морг... Морг!
Well tonight, will it ever come?
Ну что ж, сегодняшний вечером когда-нибудь наступит?
Spend the rest of your days rocking out just for the dead
Проведи остаток твоих дней, убаюкивая мертвых
Well tonight, will it ever come?
Ну что ж, сегодняшний вечером когда-нибудь наступит?
I can see you awake anytime in my head
Я могу видеть твоё пробуждение в любое время у меня в голове
All fall down, well after all...
Все падают, после всего...

Поделиться переводом песни

Другие песни My Chemical Romance