Pasolini is me
Я - Пазолини,
I entered nothing and nothing entered me
Я никуда не входил, и ничего в себя не впускал,
'Til you came with the key
Пока ты не пришла со своим ключом
And you did your best but
И не сделала все, что смогла, но
As I live and breathe
Клянусь,
You have killed me
Ты убила меня,
You have killed me
Ты убила меня.
Yes I walk around somehow
Да, я как-то хожу,
But you have killed me
Но ты убила меня,
You have killed me
Ты убила меня.
Piazza Cavour, what's my life for?
Площадь Кавур, какова моя жизнь?
Magnani you'll never be
А ты никогда не станешь Маньяни.
3I entered nothing and nothing entered me
Я никуда не входил, и ничего в себя не впускал,
'Til you came with the key
Пока ты не пришла со своим ключом
And you did your best but
И не сделала все, что смогла, но
As I live and breathe
Клянусь,
You have killed me
Ты убила меня,
You have killed me
Ты убила меня.
Yes, I walk around somehow
Да, я как-то хожу,
But you have killed me
Но ты убила меня,
You have killed me
Ты убила меня.
Who am I that I come to be here...?
Кто я и как сюда попал...?
As I live and breathe
Клянусь,
You have killed me
Ты убила меня,
You have killed me
Ты убила меня.
Yes I walk around somehow
Да, я как-то хожу,
But you have killed me
Но ты убила меня,
You have killed me
Ты убила меня.
And there is no point saying this again
И нет никакого смысла говорить это снова,
There is no point saying this again
Нет смысла говорить это снова,
But I forgive you, I forgive you
Но я тебя прощаю, я прощаю тебя,
Always I do forgive you.
Всегда прощаю.
↑1 - "Аккатоне"— фильм итальянского кинорежиссёра Пьера Паоло Пазолини.
↑2 - Лукино Висконти — итальянский режиссёр оперного и драматического театра и кино.
↑3 - В данном случае речь идет об эпизоде "Анна Маньяни" в киноальманахе "Мы - женщины". Режиссером этого эпизода является Лукино Висконти.
