Never thought I'd be calling you up today
Я и подумать не мог, что позвоню вам сегодня:
Taking out an ad for this Chevrolet,
Дать объявление с этим "Шевроле",
But there's a ring in the window just down the street,
Но дальше по улице в витрине лежит кольцо,
I wanna marry her, she wants to marry me.
Я хочу жениться на ней, она хочет за меня замуж.
Money's kinda tight but love don't care,
С деньгами туговато, но любви всё равно,
Me and this truck been everywhere,
Я с этим грузовиком где только не побывал,
Just need a little spot on the back page,
Где-нибудь в уголке на задней странице,
Here's what I want it to say"
Пусть будет такой текст:
"This truck will get the prettiest girl in town
"Самая красивая девчонка в городе будет сидеть рядом,
Sittin' right beside you when you're ridin around,
Пока вы катаетесь по городу на этом грузовике.
It's got a pretty good radio
А если хочешь, чтоб она станцевала на старой грунтовке,
If you wanna get her dancin' down an old dirt road.
То в нём очень хорошая магнитола.
Spent a lot of Friday nights up under the stars,
Я провёл много пятничных ночей под открытым небом,
Get you where you need to go and it'll go too far,
Он довезёт тебя куда надо и даже дальше,
God knows all the stories it can tell.
Один Бог знает все истории про него.
I got a Silverado for sale."
Продаю “Сильверадо”".
Don't you think there's a wild eyed teenage kid
Есть же наверное, пацан с шальным взглядом,
Workin' hard all summer just like I did,
Который проработал всё лето, как я когда-то,
Saved up a couple thousand bucks
Скопил пару тысяч баксов,
Got a girl that he's dyin' to go pick up?
И есть девушка, за которой ему жутко хочется заехать?
She'll steal his heart on that old bench seat,
Она украдёт его сердце на старом нераздельном сиденье,
He'll wanna lay the world right there at her feet,
Он захочет положить весь мир к её ногам,
I can see him smiling ear to ear
Я даже вижу его улыбку до ушей,
When he reads these words right here:
Когда он прочтёт эти слова:
"This truck will get the prettiest girl in town
"Самая красивая девчонка в городе будет сидеть рядом,
Sittin' right beside you when you're ridin around,
Пока вы катаетесь по городу на этом грузовике.
It's got a pretty good radio
А если хочешь, чтоб она станцевала на старой грунтовке,
If you wanna get her dancin' down an old dirt road.
То в нём очень хорошая магнитола.
Spent a lot of Friday nights up under the stars,
Я провёл много пятничных ночей под открытым небом,
Get you where you need to go and it'll go too far,
Он довезёт тебя куда надо и даже дальше,
God knows all the stories it can tell.
Один Бог знает все истории про него.
I got a Silverado for sale."
Продаю “Сильверадо”".
Hello? Yeah, I'm the guy.
Алло? Да, это я.
I've got ‘er all cleaned up,
Я её всю почистил.
Just come on by.
Приезжай, посмотришь.
"This truck will get the prettiest girl in town
"Самая красивая девчонка в городе будет сидеть рядом,
Sittin' right beside you when you're ridin around,
Пока вы катаетесь по городу на этом грузовике.
It's got a pretty good radio
А если хочешь, чтоб она станцевала на старой грунтовке,
If you wanna get her dancin' down an old dirt road.
То в нём очень хорошая магнитола.
Spent a lot of Friday nights up under the stars,
Я провёл много пятничных ночей под открытым небом,
Get you where you need to go and it'll go too far,
Он довезёт тебя куда надо и даже дальше,
God knows all the stories it can tell.
Один Бог знает все истории про него.
I got a Silverado for sale.
Продаю “Сильверадо”.
I got a Silverado for sale.
Продаю “Сильверадо”.
I got a Silverado for sale."
Продаю “Сильверадо”".
* — Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года компанией General Motors.
