Главная > Переводы песен > Killers, The > Leave the Bourbon on the Shelf
Killers, The

Об исполнителе

Американская альтернативная рок-группа, образованная в 2002 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа New Order «C... Читать далее

Leave the Bourbon on the Shelf (оригинал Killers, The)

Оставь виски на столе (перевод Сергей из Екатеринбурга)
Shakin' like the Devil when she lets me go
Я трясся как дьявол, когда она оставила меня
Got a new place, and how it's so much better
Нашла новый интерес, и он намного лучше
Falling over myself, the televisions' on,
Я борюсь с собой, включен телевизор
I turn it off and smile
Выключаю его и улыбаюсь
Oh, Jennifer, you know I always tried
Дженнифер, ты же знаешь - я всегда пытался
Before you say goodbye
Но ты меня бросила
Leave the bourbon on the shelf
Оставь виски на столе
And I'll drink it by myself
Я выпью его в одиночестве
And I love you endlessly,
Я буду любить тебя вечно
Darling don't you see I'm not satisfied
Дорогая, ты же видишь, мне не хватает
Until I hold you tight
Твоих объятий
Give me one more chance tonight
Дай мне сегодня еще один шанс
And I swear I'll make it right
Я клянусь, я все сделаю правильно
But you ain't got time for this
Но у тебя нет времени на это
And that wreckin' bell is ringin'
И чертов колокол звонит
And I'm not satisfied
Твоих объятий
Until I hold you
Мне так не хватает
Jennifer, tell me where I stand
Дженнифер, скажи, где я?
And who's that boy holdin' your hand?
И что за парень держит тебя за руку?
Oh, Jennifer, you know I always tried
Дженнифер, ты же знаешь - я всегда пытался
Before you say goodbye
Но ты меня бросила
Leave the bourbon on the shelf
Оставь виски на столе
And I'll drink it by myself
Я выпью его один
And I never liked your hair or those people
Меня всегда бесили твои волосы и те,
That you lie with
С кем ты спала
But I'm not satisfied
Но мне не хватает
Until I hold you tight
Твоих объятий
And I love you endlessly,
Я буду любить тебя вечно
Darling don't you see I can't be satisfied
Дорогая, ты же видишь, мне так не хватает
Until I hold you tight
Твоих объятий
Leave the bourbon on the shelf
Оставь виски на столе
And I'll drink it by myself
Я выпью его один
And I love you endlessly,
Я буду любить тебя вечно
Darling don't you see
Дорогая, ты же видишь,
I'm not satisfied
Мне так не хватает

Поделиться переводом песни

Другие песни Killers, The