You think I'm easy
Ты полагаешь, я легкодоступна,
You think I worship you upon your throne
Думаешь, я пред тобой преклоняюсь,
But, baby, that's just me
Но, детка, это всего лишь я.
I would never really take you home
Я бы ни за что не пригласила тебя к себе домой.
Yeah, keep dreaming, yeah, I'm here alone
Да, мечтай-мечтай, да, я тут одна,
But that's because I'm used to being
Но это потому, что я привыкла быть
Self-sufficient, independent
Самостоятельной, независимой,
Never needed anyone else
Никогда не нуждающейся в ком-то еще.
Commitment's like prison
Обязательство — как тюрьма,
I won't let you lock me up
А я не позволю тебе меня запереть.
But sometime some guy
Но однажды какой-нибудь парень
Might actually intrigue me
Может по-настоящему заинтересовать меня
Just enough to change my mind
Настолько, чтобы я передумала.
You must be crazy
Ты, должно быть, спятил,
If you think I'd drop everything for some guy
Если полагаешь, что я бы бросила всё ради какого-то парня.
Don't even try to blame me
Даже и не пытайся винить меня
Just because I'm the one that's got a life
Только за то, что я живу в одиночестве.
I don't waste my time, now if I could find a guy
Я не теряю времени, теперь, если я смогу найти парня,
Who gets that I kick ass and that I'm
Который поймет, что я оторва и что я
Self-sufficient, independent
Самостоятельная, независимая,
Never needed anyone else
Никогда не нуждающаяся в ком-то еще.
Commitment's like prison
Обязательство — как тюрьма,
I won't let you lock me up
А я не позволю тебе меня запереть.
But sometime some guy
Но однажды какой-нибудь парень
Might actually intrigue me
Может по-настоящему заинтересовать меня
Just enough to change my mind
Настолько, чтобы я передумала.
I will never be a doormat
Я никогда не дам вытирать об себя ноги,
I'm way too in your face for that
Я раздражаю тебя из-за этого.
I'd like someone that I can't intimidate, who can relate, who's
Мне нужен тот, кого я не пугаю, кто может нормально относится ко мне, кто
Self-sufficient, independent
Самостоятельный, независимый,
Never needed anyone else
Никогда не нуждающийся в ком-то еще.
Commitment's like prison
Обязательство — как тюрьма,
I won't let you lock me up
А я не позволю тебе меня запереть.
But sometime some guy
Но однажды какой-нибудь парень
Might actually intrigue me
Может по-настоящему заинтересовать меня
Just enough to change my mind
Настолько, чтобы я передумала,
Baby, change my mind
Детка, передумала...
