My skin is my cape, huh
Моя кожа – мой плащ,
My black is not beige, huh
Он чёрный, а не бежевый,
Natural face, huh
Красивая от природы –
That's how I wake up
Такой я просыпаюсь.
No love for the fake ones
Фальшивкам – никакого сострадания,
You get what you give, huh
Как относишься к другим, то и получаешь,
Bills, bills, bills been spent
Счета-счета-счета – оплачены,
Talk to you nice but this shit ain't sweet
Я с тобой вежлива, но эта крошка не такая простая,
Whole ‘nother side that you never seen
Я покажу свою другую сторону, которую прежде не видели.
I sow my tithes, you watch em' reap
Я сею плоды, пока ты смотришь, как их пожинают,
I talk to God, my minutes are free (free)
Я на связи с Богом – мои минуты бесплатны.
Two double G's, this two double G cost a walk-through fee
Эти шмотки от Гуччи обходятся в копеечку.
Lil' shit back then, I let that slide, ain't get by me
Все проблемы оставила в прошлом, они меня не колышат,
All they tryna get is an act from me and it's all for the reach
Все хотят спровоцировать меня, всё ради шумихи –
B-back up off of me, back up off of me
Отошли от меня, не подходите ко мне.
Rose petals at my feet (Oou!)
Лепестки роз у моих ног.
Kelly got bands, Kelly gotta check
У Келли есть бабло, Келли всё держит под контролем,
Kelly got wig, Kelly got deals
У Келли шикарные волосы, у Келли нет отбоя от предложений,
Kelly got class, Kelly got ass
Келли вся такая грациозная, у Келли шикарная задница,
Kelly's gotta man, Kelly pop tags
У Келли есть мужик, у Келли куча брендовых шмоток.
Kelly got flex, Kelly got wheels
Келли крутая, у Келли классные тачки,
Kelly got drip, Kelly gotta stash
Келли вся из себя, Келли при деньгах,
Kelly gotta house, big house on a hill
У Келли свой дом, огромный дом на холме,
Kelly's so blessed, thick, yes, XL
Келли благословлена, с шикарной фигурой, ага, XL.
Kelly ain't, Kelly ain't got no chill
Келли никогда не отдыхает,
Kelly don't really give a fuck how you feel
Келли всё равно, что ты там чувствуешь.
Kelly ain't humble no mo', nigga
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Kelly gotta foot on yo' throat, nigga
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Kelly ain't humble no mo', nigga
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Kelly gotta foot on yo throat, nigga
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Go, Kelly, go
Жги, Келли, жги!
Go, go, Kelly, go
Зажигай, Келли, зажигай!
Go, Kelly, go
Жги, Келли, жги!
Go, go, Kelly
Зажигай, Келли, зажигай!
Cop that bag if it's designer
Беру эту сумку, если она дизайнерская,
I'm so rich that I ain't buy it
Я такая богатая, что не приходится покупать.
Don't get tired, I'm too wired
Не устаю, я всегда заведённая,
Light it up and get inspired
Зажигаю, вдохновляюсь.
All my business, keep it private
Все свои дела держу в секрете –
You know bosses move in silence
Все боссы двигаются бесшумно.
And I ride it like it's stolen
И я гоню, как будто что-то украла,
'Cuz my name is Kelly Rowland, ah
Потому что зовут меня Келли Роуленд.
Everyday, I meet the quota
Каждый день сталкиваюсь со сравнениями –
Bitch, I really thought it was over
Бл**ь, я серьёзно думала, что это уже в прошлом.
I'll always be around, thought I told ya
Я всегда буду в игре, кажется, я тебе уже это говорила:
"Back up off of me, back up off of me
Ну-ка, отступил, отошёл от меня,
Fore I get to clapping like the Noila"
Пока я не всадила тебе пулю.
2Kelly got bands, Kelly gotta check
У Келли есть бабло, Келли всё держит под контролем,
Kelly got wig, Kelly got deals
У Келли шикарные волосы, у Келли нет отбоя от предложений,
Kelly got class, Kelly got ass
Келли вся такая грациозная, у Келли шикарная задница,
Kelly's gotta man, Kelly pop tags
У Келли есть мужик, у Келли куча брендовых шмоток.
Kelly got flex, Kelly got wheels
Келли крутая, у Келли классные тачки,
Kelly got drip, Kelly gotta stash
Келли вся из себя, Келли при деньгах,
Kelly gotta house, big house on a hill
У Келли свой дом, огромный дом на холме,
Kelly's so blessed, thick, yes, XL
Келли благословлена, с шикарной фигурой, ага, XL.
Kelly ain't, Kelly ain't got no chill
Келли никогда не отдыхает,
Kelly don't really give a fuck how you feel
Келли всё равно, что ты там чувствуешь.
Kelly ain't humble no mo', nigga
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Kelly gotta foot on yo' throat, nigga
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Kelly ain't humble no mo', nigga
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Kelly gotta foot on yo' throat, nigga
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Go, Kelly, go
Жги, Келли, жги!
Go, go, Kelly, go
Зажигай, Келли, зажигай!
Go, Kelly, go
Жги, Келли, жги!
Go, go, Kelly
Зажигай, Келли, зажигай!
↑1 – полное имя певицы Келендрия Трин "Келли" Роуленд.
↑2 – отсылка к треку Juvenile & UTP - Nolia Clap (2004).
