Текст и перевод песни Trial by Fire (оригинал Judas Priest)

Испытание огнём (перевод akkolteus)
Shot down in cold blood, didn't know my name
Был хладнокровно расстрелян, они не знали моего имени,
No one understood so I took the blame
Никто меня не понял, так что я взял вину на себя.
Where I left my mark when the system fell
Там, где я оставил свою метку, когда система пала,
You were in my grasp, hid behind your veil
Вы были в моей власти, прятались за завесой.


Bound and abused, branded a liar
Связанный и подвергающийся жестокому обращению, заклеймённый лжецом,
I have endured trial by fire
Я пережил испытание огнём.


Hang me out to dry, I broke every rule
Сделали меня козлом отпущения, я нарушил все правила,
Fell right in your trap, played me for a fool
Попался прямо в вашу ловушку, меня обставили как дурака,
Catch you safe and sound, tried to make you mine
Поймал тебя в целости и сохранности, пытался привлечь тебя на свою сторону,
Took this holy vow then you crossed the line
Дал священную клятву, а потом ты переступил черту.


Bound and abused, branded a liar
Связанный и подвергающийся жестокому обращению, заклеймённый лжецом,
Falsely accused trial by firе
Заведомо ложно обвиненный – испытание огнём,
Committed no crime, in my innocencе
Не совершал преступления, я безвинен,
I have endured trial by fire
Я пережил испытание огнём.


Life is so cruel and unbearable
Жизнь так жестока и невыносима,
I can't let you get in my way
Я не могу позволить вам встать на моём пути.
What I need now is a miracle
Что мне сейчас нужно, так это чудо,
To get through the end of each day
Чтобы доживать до конца каждого дня.


[Solo]
[Соло]


Burden of guilt, branded a liar
Бремя вины; заклеймённый лжецом,
Whipped and abused, trial by fire
Бичуемый, подвергающийся жестокому обращению – испытание огнём,
Committed no crime, in my innocence
Не совершал преступления, я безвинен,
I have endured trial by fire
Я пережил испытание огнём,
Trial by fire, trial by fire
Испытание огнём, испытание огнём.

Поделиться переводом песни

Judas Priest

Об исполнителе

Британская хэви-метал-группа, которая наряду с такими коллективами, как Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin и Uriah Heep определила звучание хэви... Читать далее

Другие песни Judas Priest