Josh Groban

Об исполнителе

Американский певец, музыкант, актер театра и кино, один из самых востребованных артистов США, филантроп и активист образования в области искусства. Но... Читать далее

Remember (оригинал Josh Groban)

Помни (перевод Евгения Хайкина)
Remember, I will still be here
Помни, я буду с тобой,
As long as you hold me, in your memory
Пока ты помнишь обо мне.
Remember, when your dreams have ended
Помни, когда ты перестанешь мечтать,
Time can be transcended
Можно будет переступить границы времени,
Just remember me
Только помни обо мне.
I am the one star that keeps burning, so brightly,
Я – одинокая звезда, горящая ярко,
It is the last light, to fade into the rising sun
Её прощальный свет гаснет в лучах восходящего солнца.
I'm with you
Я с тобой,
Whenever you tell, my story
Пока ты рассказываешь мою историю.
Remember, I will still be here
Помни, я буду с тобой,
As long as you hold me, in your memory
Пока ты помнишь обо мне...
Remember me
Помни меня.
I am the one voice in the cold wind, that whispers
Я – одинокий шепот на холодном ветру,
And if you listen, you'll hear me call across the sky
Но если ты слышишь меня, я буду громогласен.
As long as I still can reach out, and touch you
Пока я могу достать до тебя, коснуться тебя,
Then I will never die
Я никогда не умру.
Remember, I'll never leave you
Помни, я тебя никогда не оставлю,
If you will only
Если ты только будешь помнить меня,
Remember me
Помни меня...
Remember me...
Помни меня...
Remember, I will still be here
Помни, я всегда буду с тобой,
As long as you hold me
Пока ты хранишь меня
In your memory
В своей памяти.
Remember, when your dreams have ended
Помни, когда ты перестанешь мечтать,
Time can be transcended
Можно будет переступить границы времени,
I live forever
Я буду жить вечно,
Remember me
Только помни меня.
Remember me
Помни меня,
Remember... me...
Помни... меня...

Поделиться переводом песни

Другие песни Josh Groban