Главная > Переводы песен > Jennifer Lopez > You Belong to Me

Текст и перевод песни You Belong to Me (оригинал Jennifer Lopez)

Ты принадлежишь мне (перевод Даша)

Why'd you tell me this,

Почему ты сказал мне это?

were you looking for my reaction,

Ты хотел увидеть мою реакцию?

what do you need to know?,

Что тебе нужно знать?

don't you know i'll always be your girl,

Неужели ты не знаешь, что я всегда буду твоей девушкой,

you don't have to prove to me your beautiful to strangers,

Не надо мне доказывать, что ты нравишься окружающим,

I've got lovin' eyes of my own

У меня самой влюбленные глаза

[Chorus:]

[Припев:]

You belong to me,

Ты принадлежишь мне

tell her, tell her you were foolin,

Скажи ей, скажи ей, что ты сглупил,

you belong to me,

Ты принадлежишь мне

you don't even know her,

Ты даже не знаешь ее

you belong to me,

Ты принадлежишь мне

tell her that I love you,

Скажи ей, что я люблю тебя

you belong to me,

Ты принадлежишь мне

you belong to me,

Ты принадлежишь мне

Can it be funny, that your not sure,

Может это смешно, что ты неуверен,

you belong to me,

Ты принадлежишь мне,

thought we'd close the book and lock the door

Думала мы закроем магазин, и я запру дверь

you don't have to prove to me your beautiful to strangers,

Не надо мне доказывать, что ты нравишься окружающим,

I've got lovin' eyes of my own, of my own,

У меня самой влюбленные глаза, самой

and I can tell, I can tell, darling

Я могу сказать, я могу сказать, дорогой

[Chorus:]

[Припев:]

You belong to me,

Ты принадлежишь мне

tell her, tell her that I love you

Скажи ей, скажи ей, что ты сглупил,

you belong to me,

Ты принадлежишь мне

you belong, you belong, you belong to me

Ты даже не знаешь ее

you belong to me,

Ты принадлежишь мне

tell her you were foolin'

Скажи ей, что я люблю тебя

you belong to me,

Ты принадлежишь мне

tell her she don't even know you,

Ты принадлежишь мне

you belong to me,

[Припев:]

[Chorus:]

СКАЖИ ЕЙ,

TELL HER,

Ты принадлежишь мне

you belong to me,

Скажи ей, что ты сглупил,

tell her, you were foolin,

Ты принадлежишь мне

you belong to me,

Я знаю тебя столько времени, малыш

I've know you from time ago baby,

Ты принадлежишь мне

you belong to me,

Не заставляй меня идти к ней домой

don't make me go to her house

Ты принадлежишь мне

you belong to me,

Ты принадлежишь, ты принадлежишь, ты принадлежишь мне

you belong, you belong, you belong to me

Ты принадлежишь мне

you belong to me,

Ты.... принадлежишь....мне (ты принадлежишь мне)