Текст и перевод песни Pop (оригинал Harry Styles)

Поп (перевод VeeWai из Павлодара)
Daytime mainlining,
Ставиться по вене уже днём,
No more rolling papers,
Хватит папиросной бумаги
Catching stray dogs,
И ловить бродячих собак.
Try but you can't tame them.
Попробуй, но ты всё равно их не приручишь.


It's just me,
Это всего лишь я,
On my knees,
Стою на коленях,
Squeaky clean fantasy,
Чистейшая фантазия,
It's meant to be pop.
Она и должна быть в стиле поп.


Am I in over my head?
Я сам отсюда не выберусь?
This could go anywhere,
Итог может быть каким угодно.
I do it and do it again,
А я повторяю снова и снова,
It's meant to be pop.
Он и должен быть в стиле поп.
I don't know how it'll end,
Я не знаю, чем это закончится,
This could go anywhere,
Итог может быть каким угодно.
I pull and I pull at the thread,
А я всё тяну и тяну за ниточку,
It's making me pop.
И сам же взрываюсь — "поп"!
I wanted to behave,
Я хотел быть пай-мальчиком,
But I know I'll do it again,
Но знаю, я всё повторю,
I know I'll do it again,
Я знаю, что всё повторю
It's making me pop.
И от этого просто взрываюсь — "поп"!
(I wanna take up all your time)
(Я хочу занять всё твоё время)


Katie's waiting
Кейти ждёт,
To be your game day savior,
Чтобы спасти твоё выступление,
First time tasting it,
Пробует в первый раз.
It's nice to mix two flavors together,
Приятно смешивать два вкуса вместе,
Together, mhmm.
Вместе, м-м-м.


It's just me,
Это всего лишь я,
On my knees,
Стою на коленях,
Pop.
Поп!


Am I in over my head?
Я сам отсюда не выберусь?
This could go anywhere,
Итог может быть каким угодно.
I do it and do it again,
А я повторяю снова и снова,
It's meant to be pop.
Он и должен быть в стиле поп.
I don't know how it'll end,
Я не знаю, чем это закончится,
This could go anywhere,
Итог может быть каким угодно.
I pull and I pull at the thread,
А я всё тяну и тяну за ниточку,
It's making me pop.
И сам же взрываюсь — "поп"!
I wanted to behave,
Я хотел быть пай-мальчиком,
But I know I'll do it again,
Но знаю, я всё повторю,
I know I'll do it again,
Я знаю, что всё повторю
It's making me pop.
И от этого просто взрываюсь — "поп"!

Поделиться переводом песни

Harry Styles

Об исполнителе

Британский певец и актёр, получивший известность благодаря группе One Direction и участию в шоу The X Factor в 2010 году.

Другие песни Harry Styles