One step closer and feeling fine
На шаг ближе - и я чувствую себя отлично,
Getting better one day at a time
И с каждым днем мне всё лучше и лучше.
I'm moving forward with all of my might
Я двигаюсь вперед, прилагая все усилия,
I'm headed toward a new state of mind
Я на пути к новому умонастроению.
So I hold back tears
Поэтому, сдерживая слезы,
Move in the right direction
Я двигаюсь в правильном направлении.
Face my fears
Встречаясь лицом к лицу со своими страхами,
Move in the right direction
Я двигаюсь в правильном направлении.
I'm doing fine
Я отлично справляюсь -
One step closer every day at a time
Становлюсь на шаг ближе каждый день.
I won't lose my mind
Я не сойду с ума,
Lose my mind, uh-uh, ooh
Не сойду с ума...
Motivation, a powerful strength
Мотивация - мощная сила.
Hesitation was my first instinct
Нерешительность была моим первым инстинктом.
I got the notion that weakness was
Теперь я понимаю, что была полностью подвержена
Total devotion, it's OK because
Своей слабости, и это нормально, потому что...
I will hold back tears
Сдержав слезы,
So I can move in right direction
Я смогу двигаться в правильном направлении.
I have faced my fears
Встретившись лицом к лицу со своими страхами,
Now I can move in the right direction
Я могу двигаться в правильном направлении.
I'm doing fine
Я отлично справляюсь -
One step closer every day at a time
Становлюсь на шаг ближе каждый день.
I won't lose my mind
Я не сойду с ума,
Lose my mind, uh-uh, ooh
Не сойду с ума...
Keeping my head up, looking forward
Не теряя присутствие духа, смотрю в будущее,
Reminiscing will get you nowhere
Воспоминаниями ничего не добьешься.
1Never say never, starting over
Никогда не говори никогда, начиная все заново.
It's not perfect but it's getting closer
Будущее не идеально, но оно становится ближе.
I hold back tears
Я сдерживаю слезы,
So I can move in the right direction
Чтобы двигаться в правильном направлении.
I have faced my fears
Я встретилась лицом к лицу со своими страхами
Now I can move in the right direction
И теперь могу двигаться в правильном направлении.
I'm doing fine
Я отлично справляюсь -
One step closer every day at a time
Становлюсь на шаг ближе каждый день.
I won't lose my mind
Я не сойду с ума,
Lose my mind, uh-uh, ooh
Не сойду с ума...
↑1 - дословно: воспоминания приведут тебя в никуда
