Thinkin about them licks I hit, I had to,
Я вспоминаю те куши, что сорвал, мне пришлось,
Thinkin about if you was here, I had you.
Думаю о том, что если бы ты была здесь, ты была моей.
Gon roll it up, my nigga,
Сейчас скручу себе косяк, мой ниггер,
Roll up, jump out the car, and squeeze the trigger,
Подъеду, выпрыгну из машины и нажму на спуск,
Gon roll it up, my nigga,
Сейчас скручу себе косяк, мой ниггер,
Roll up, hop out the car, and squeeze the trigger.
Подъеду, выскочу из машины и нажму на спуск.
I can hear the purple callin,
Я слышу, как зовёт "фиолетовый",
3 I can hear the Perkys callin,
Я слышу, как зовут пёрки,
I can hear the purple callin,
Я слышу, как зовёт "фиолетовый",
I can hear the Xannies callin.
Я слышу, как зовут ксанни.
4 I can hear them Percs callin,
Я слышу, как зовут пёрки,
5 I can hear the workers callin,
Я слышу, как зовут рабочие,
I can hear the streets callin,
Я слышу, как зовут улицы,
I can hear the streets callin.
Я слышу, как зовут улицы.
Thinkin about them licks I hit, I had to,
Я вспоминаю те куши, что сорвал, мне пришлось,
Thinkin about if you was here, I had you,
Думаю о том, что если бы ты была здесь, ты была моей,
Thinkin about that cash like it's fast food,
Думаю о налике, как о фаст-фуде,
I'm thinkin about this cash like it's fast food.
Я думаю о налике, как о фаст-фуде.
I'm payin all my tithes, receivin bad news,
Я плачу свои долги, получаю плохие новости,
Lord, forgive me for my sins, I know this cash rules,
Господи, прости мне мои грехи, я знаю, что нал правит,
Everything around me turn to fast food,
Всё вокруг меня превращается в фаст-фуд,
Standin' in the cold, I ain't got no blanket,
Стою на холоде, мне нечем накрыться,
These hoes always gettin exposed, ain't got home trainin',
Этих ш**х вечно выводят на чистую дома, дома не воспитывают,
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin,
А когда я подтягиваюсь в "Роллсе", я продолжаю пить,
Went from standin over stoves to the tour bus,
Раньше я потел над плитой, а теперь езжу по гастролям,
Stayed down, ten toes, board the G5,
Стоял за себя до конца, сажусь в "Джи-5",
6 So much yellow gold on me like a beehive,
На мне жёлтое золото, словно улей,
Started rockin Balmains like they Levi's,
Начал носить "Балмэ", как "Ливайс",
7 Over time, the booth is like a gold mine,
На работе допоздна, студия словно золотая жила,
I served in Alabama like Roll Tide.
Я толкал в Алабаме, как "Накати, волна!"
8 I can hear the purple callin,
Я слышу, как зовёт "фиолетовый",
I can hear the Perkys callin,
Я слышу, как зовут пёрки,
I can hear the purple callin,
Я слышу, как зовёт "фиолетовый",
I can hear the Xannies callin.
Я слышу, как зовут ксанни.
I can hear them Percs callin,
Я слышу, как зовут пёрки,
I can hear the workers callin,
Я слышу, как зовут рабочие,
I can hear the streets callin,
Я слышу, как зовут улицы,
I can hear the streets callin.
Я слышу, как зовут улицы.
Aquafina water got me glistenin,
Вода "Аквафина" дала мне блеска,
9 When I whip that Bimmer, can't you picture me rollin?
Можешь представить, как я еду, когда я за рулём "бумера"?
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy,
Идите на х**, конченые, я им не сочувствую,
Niggas tellin lies, they so feminine.
Ниггеры врут, они как женщины
I be sellin pies, chasin M&M's,
Я продаю "пироги", гонюсь за "лимонами",
10 Fuck a 9 to 5, get it out the gym,
На х** рабочий день, достал в спортзале:
Push illegal weight, we call it out the gym,
Мы толкаем незаконную массу, мы сбываем из спортзала,
Knock em off on tape, that's murder on film.
Вырубил их на камеру, убийство заснято.
I need better thoughts, I need better vibes,
Мне нужны мысли подобрее, настроение получше,
Focus on the top and let my nigga slide,
Я нацелился на вершину, а мой ниггер оступился,
I need more advice and ain't got no time,
Мне нужно больше советов, а времени нет,
Hustlin, do right, feel like I waited a lifetime.
Мучу, делаю правильно, я как будто хочу пожизненного.
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines,
Взвесь обе стороны, потому что твоя жизнь не похожа на мою,
Pay me no mind, I ain't payin no fine,
Не обращай на меня внимания, я не буду платить штраф,
Everything I did was for my hood this whole time,
Всё, что я делал, всегда было для моего района,
I'm talkin this whole time, for my hood this whole time.
Я говорю это всю жизнь: всегда за мой район.
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dawg,
Надо воспользоваться преимуществом, надо учиться этому, чувак,
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark,
Угнал машину для гольфа, я куплю целый стадион,
Drove a stolen car and now my car a push start,
Водил угнанную тачку, а теперь моя тачка заводится с кнопки,
I'm from the apartments, my crib big like Wal-Mart.
Я рос в квартире, а теперь мой дом огромный, как "Уолмарт".
11 I can hear the purple callin,
Я слышу, как зовёт "фиолетовый",
I can hear the Perkys callin,
Я слышу, как зовут пёрки,
I can hear the purple callin,
Я слышу, как зовёт "фиолетовый",
I can hear the Xannies callin.
Я слышу, как зовут ксанни.
I can hear them Percs callin,
Я слышу, как зовут пёрки,
I can hear the workers callin,
Я слышу, как зовут рабочие,
I can hear the streets callin,
Я слышу, как зовут улицы,
I can hear the streets callin.
Я слышу, как зовут улицы.
Gon roll it up, my nigga,
Сейчас скручу себе косяк, мой ниггер,
Roll up, jump out the car, and squeeze the trigger,
Подъеду, выпрыгну из машины и нажму на спуск,
Gon roll it up, my nigga,
Сейчас скручу себе косяк, мой ниггер,
Roll up, hop out the car, and squeeze the trigger.
Подъеду, выскочу из машины и нажму на спуск.
1 — "Purple Reign" — название микстейпа Фьючера (2016), в который вошла эта песня.
2 — Чародей — одно из прозвищ Фьючера.
3 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде, состоящего из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, а связующей основой выступает газированный напиток.
4 — Ксанакс — торговое название алпразолама, лекарства, которое используется для лечения тревожных расстройств и панических атак.
5 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.
6 — Gulfstream V — частный самолёт бизнес-класса, выпускающийся компанией Gulfstream Aerospace.
7 — Balmain — французский модный дом, основанный Пьером Балмэ. Levi Strauss & Co. — американская компания, известный производитель одежды (в первую очередь джинсовой) и обуви.
8 — "Накати, волна" — клич спортивных команд Алабамского университета.
9 — Aquafina — бренд очищенной бутилированный воды, принадлежащий корпорации PepsiCo.
10 — "Пирог" — килограмм кокаина (амер. сленг.).
11 — Walmart —крупнейшая в мире сеть оптовой и розничной торговли.
