Escape The Fate

Об исполнителе

Американская музыкальная группа, образованная в городе Лас-Вегас, штат Невада, в 2004 году. Группа выпустила три EP и четыре полноформатных студийных ... Читать далее

The Webs We Weave (оригинал Escape The Fate)

Сети, что мы плетем (перевод Tee Outburst)
So grab this statement
Так возьми свои слова назад,
And read between the lines
И читай между строк.
I'm walking on an edge
Я балансирую на грани -
That's how I stay alive
Вот как я все еще остаюсь живым.
I need a fix now
Мне сейчас нужна доза -
The pills I have to take
Таблетки, что я вынужден принимать.
It helps me live a lie
Это помогает мне жить во лжи
And blinds all my mistakes
И скрывает все мои ошибки.
Before I die
Перед тем, как я умру,
I will have seen it all
Я увижу все.
The mountains I have climbed
Горы, которые я покорил,
Help me enjoy the fall
Помогут мне насладиться падением.
Oh the webs you weave
О, сетями, что вы плетете,
We are caught in the fame
Мы пойманы в капканы славы.
The passion's dead
Страсть мертва,
The life you've led
А жизнь, которую ты вёл,
Has drowned in your shame
Утонула в твоем позоре.
Oh the webs I weave
О, сетями, что я плету,
I am caught in this game
Я пойман в этой игре.
My passion's dead
Моя страсть мертва,
The life I've led
А жизнь, которая я вёл,
Has drowned me in vain
Напрасно меня потопила.
So paint my portrait,
Так нарисуй мой портрет,
The colours of my life
Цвета моей жизни,
And the untold stories are painted in black and white
И нерассказанные истории в черно-белом цвете.
I can hear the footsteps
Я слышу шаги,
That follow to my pulse
Которые повторяют биение моего пульса.
This paranoia has haunted me like a ghost
Эта паранойя преследовала меня как призрак.
Before I die
Перед тем, как я умру,
I will have seen it all
Я увижу все.
The mountains I have climbed
Горы, которые я покорил,
Help me enjoy the fall
Помогут мне насладиться падением.
Oh the webs you weave
О, сетями, что вы плетете,
We are caught in the fame
Мы пойманы в капканы славы.
The passion's dead
Страсть мертва,
The life you've lead
А жизнь, которую ты вёл,
Has drown in your shame
Утонула в твоем позоре.
Oh the webs I weave
О, сетями, что я плету,
I am caught in this game
Я пойман в этой игре.
My passions dead
Моя страсть мертва,
The life I've lead
А жизнь, которая я вёл,
Has drowned me in vain
Напрасно меня потопила.
I will have seen it all (seen it all) [x2]
Я увижу всё (увижу всё)[2 раза]
I'm killing time
Я убиваю время,
Let me go
Отпусти меня...
(before I die)
(Перед тем, как я умру)
(I will have seen it all)
(Я увижу всё)
It reads their minds
Это объясняет их мысли,
Brings them close
Делает их ближе друг другу
(before I die)
(Перед тем, как я умру)
(I will have seen it all)
(Я увижу всё)
Oh the webs you weave
О, сетями, что вы плетете,
We are caught in the fame
Мы пойманы в капканы славы.
The passion's dead
Страсть мертва,
The life you've lead
А жизнь, которую ты вёл,
Has drown in your shame
Утонула в твоем позоре.
Oh the webs I weave
О, сетями, что я плету,
I am caught in this game
Я пойман в этой игре.
My passions dead
Моя страсть мертва,
The life I've lead
А жизнь, которая я вёл,
Has drowned me in vain
Напрасно меня потопила.

Поделиться переводом песни

Другие песни Escape The Fate