Текст и перевод песни Who's Gonna Love You (оригинал Elton John)

Кто будет любить тебя? (перевод Алекс из Москвы)
Baby I know you're feeling sad and blue
Детка, я знаю, что тебе грустно и печально.
I like to know just what I mean to you
Я хотел бы знать, что я значу для тебя.
I know you're putting your face around
Я знаю, что ты ищешь новых знакомств,
And I tell you girl it really gets me down
И могу сказать тебе, девочка, что это очень огорчает меня.


What I really like to know is who's gonna love you girl
Что я действительно хотел бы знать, – это кто будет любить тебя, девочка,
When you're on your own, all alone
Когда ты будешь одна, совсем одна?


But how'd you feel I didn't care for you
Но как бы ты себя чувствовала, если бы я не любил тебя,
But you know girl that it's not true
Но ты знаешь, девочка, что это неправда.
I'd do anything to please your mind
Я бы сделал всё, что твоей душе угодно,
But you just go on treating me unkind
Но ты продолжаешь поступать со мной плохо.


What I really like to know is who's gonna love you girl
Что я действительно хотел бы знать, – это кто будет любить тебя, девочка,
When you're all alone, on your own
Когда ты будешь одна, совсем одна?

Поделиться переводом песни

Elton John

Об исполнителе

Британский певец, пианист и композитор, радиоведущий и бывший президент футбольного клуба «Уотфорд». Рыцарь-бакалавр, кавалер ордена Британской импери... Читать далее

Другие песни Elton John