Edenbridge

Об исполнителе

Австрийская группа, исполняющая симфонический пауэр-метал.

Remember Me (оригинал Edenbridge)

Помни меня (перевод Elvensmile из Самары)
Hey you
Эй, ты.
You were second to none
Ты был непревзойденным,
But time has stolen your crown
Но время похитило твою славу.
Can you
Ты можешь
Remember panning for gold
Вспомнить намывание золота?
(but) your star has waned into sundown
Но твоя звезда погасла на закате...
The writing's on the wall
Надписи на стене.
You're by the way to fall
Кстати, тебе не избежать падения,
So take your final curtain call
Так выйди последний раз на бис!
Until kingdom come remember me
Пока живешь - помни меня,
Take me back into the sheen
Верни мне возможность блистать.
A bag of dreams one final reverie
Мешок мечтаний соедини в одну последнюю мечту.
The seamy side of life unseen
Изнанка жизни всегда невидима.
See the meteor rise
Видишь след метеора
Every step all of the way
Каждый шаг на всем пути.
You got a fire alight
Ты зажёг свой огонь,
Cause you're came to stay
Ведь ты пришел, чтобы остаться.
You've got oceans of time
У тебя есть много времени,
A meeting of minds at all
Чтобы найти компромисс.
You wished for the moon,
Ты мечтал о невозможном,
Could not hear the call
Не имея возможности услышать зов...
You wither on the vine
Ты вянешь на корню
All along the line
Во всех отношениях.
Elation from a far off time
Осталась лишь эйфория с давних времен.
Seek and you'll find
Ищи и найдешь
The answers behind
Скрытые ответы.
Will you remember me?
Будешь помнить меня?
[2x:]
[2x:]
Until kingdom come remember me
Пока живешь - помни меня.
Take me back into the sheen
Верни мне возможность блистать.
A bag of dreams one final reverie
Мешок мечтаний соедини в одну последнюю мечту.
The seamy side of life unseen
Изнанка жизни всегда невидима.

Поделиться переводом песни

Другие песни Edenbridge