What little we know, know of each other,
То немногое, что мы знаем друг о друге –
What part of our distance is real.
Какая часть пройденного нами пути реальна.
Further from the core, core of our being,
Далёкие от сути нашего существования –
A borrowed perspective, a voice not our own.
Заимствованная точка зрения и голос, который нам не принадлежит.
What we see is a darkened mirage
Сквозь призму мы видим тёмный мираж,
Through the prism we broke out from.
Из которого мы выбрались.
One judgement feeds yet another,
Одно суждение до сих пор питает другое,
This fractured mind broken by our view of us.
Этот разбитый разум разрушен нашим собственным взглядом на нас.
What we crave for ourselves from anyone who will listen
То, чего мы просим для себя у любого, кто будет нас слушать –
Is not enough, enough to maintain
Этого недостаточно, недостаточно, чтобы сохранить
That image in the mirror you see for yourself.
Тот образ в зеркале, который ты видишь.
What are we if not a false reflection?
Что мы такое, если не ложное отражение?
We've always been two, two seconds away
Мы всегда были в двух секундах
From misery or bliss, now you decide.
От беды или благословения, теперь решать тебе.
We'd rather not see, see what is given
Мы предпочитаем не замечать то, что нам дано,
When we can take the pieces and build our own.
Когда мы можем взять осколки и построить что-то сами.
What stands before us are manmade monsters
Перед нами предстают монстры, созданные руками человека,
Created by our own damn selves.
Созданные нашим чёртовым эго.
We feign a deep understanding of something,
Мы притворяемся, что глубоко понимаем,
Of something we can never be.
Кем нам никогда не быть.
What we crave for ourselves from anyone who will listen
То, чего мы просим для себя у любого, кто будет нас слушать –
Is not enough, enough to maintain
Этого недостаточно, недостаточно, чтобы сохранить
That image in the mirror you see for yourself.
Тот образ в зеркале, который ты видишь.
What are we if not a false reflection?
Что мы такое, если не ложное отражение?
From anyone who will listen
Любому, кто будет слушать,
Is not enough, enough to maintain
Недостаточно, недостаточно сохранить
That image in the mirror you see for yourself.
Тот образ в зеркале, который ты видишь.
What are we if not a false reflection?
Что мы такое, если не ложное отражение?
