Текст и перевод песни Eyes of the World (оригинал Dark Tranquillity)

Глаза всего мира (перевод VanoTheOne)
Bring to an end
Прекрати
This avoidance when you close your eyes.
Избегать этого, когда закрываешь глаза.
What is now
То, что происходит сейчас,
Had a beginning phase that came to pass.
Было в начальной стадии, которая подошла к завершению.


Now the eyes of the world are upon you...
Теперь глаза всего мира смотрят на тебя...
We all want to know.
Мы все хотим знать.
Now the eyes of the world are upon you...
Теперь глаза всего мира смотрят на тебя...
Will we ever see?
Увидим ли мы когда-нибудь?


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel it coming down
Я чувствую, как это приближается,
As the walls give way and crumble.
Когда стены расступаются и рушатся.
I can feel it coming down
Я чувствую, как это приближается,
And I will be watching...
И я буду наблюдать...


You take the bait,
Ты клюнул на эту приманку,
It pulls you in and takes you down.
Она затягивает тебя и уводит вниз.
And these days...
А эти дни...
It seems we miss what lies between, the lies between.
Кажется, мы не замечаем, что скрывается между ними, ложь среди них.


We can sense the way they'll spin us,
Мы чувствуем, как они нас закружат,
They'll spin us round and round 'til we forget, 'till we forget.
Будут кружить нас до тех пор, пока мы не забудем, пока не забудем.
Lead the fires to the core, to the end now within reach,
Веди огонь к сердцу, к концу, который теперь близок,
We must resist, we must resist!
Мы должны сопротивляться, мы должны сопротивляться!


Now the eyes of the world are upon you...
Теперь глаза всего мира смотрят на тебя...
We all want to know.
Мы все хотим знать.
Now the eyes of the world are upon you...
Теперь глаза всего мира смотрят на тебя...
Will we ever see?
Увидим ли мы когда-нибудь?


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel it coming down
Я чувствую, как это приближается,
As the walls give way and crumble.
Когда стены расступаются и рушатся.
I can feel it coming down
Я чувствую, как это приближается,
And I will be watching...
И я буду наблюдать...
Yeah, I will be watching...
Да, я буду наблюдать...


Now the eyes of the world are upon you...
Теперь глаза всего мира смотрят на тебя...
Will we ever see?
Увидим ли мы когда-нибудь?


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel it coming down
Я чувствую, как это приближается,
As the walls give way and crumble.
Когда стены расступаются и рушатся.
I can feel it coming down
Я чувствую, как это приближается,
And I will be watching...
И я буду наблюдать...
Yeah, I will be watching...
Да, я буду наблюдать...

Поделиться переводом песни

Dark Tranquillity

Об исполнителе

Шведская метал группа, созданная в 1989 году в Гётеборге, под названием Septic Broiler. После записи демо Enfeebled Earth, название было изменено на D... Читать далее

Другие песни Dark Tranquillity