Cranberries, The

Об исполнителе

Ирландская рок-группа, образованная в 1989 году и добившаяся мировой известности в 1990-х. Известна песней «Zombie».

The Sun Does Rise (оригинал Cranberries, The)

Солнце восходит (перевод Евгения)
Nighttime has gone when all was still
Ночь ушла, когда все было безмолвно.
Moon shone the way as we climbed the hill
Луна освещала нам путь, пока мы взбирались на холм.
When we arrived we raised our hands
Когда мы достигли вершины, мы подняли наши руки.
Now the dawn has come now we understand
Теперь наступил рассвет, теперь мы понимаем.
The sun does rise in the eastern sky
Солнце восходит на востоке,
and love soon comes watch over I [x2]
И любовь вскоре приходит, чтобы охранять меня. [x2]
The road was long yes we traveled far
Дорога была длинной, да, мы так далеко странствовали
Through long dark nights without guiding star
Длинными темными ночами без путеводной звезды.
Visions of an angel came along the way
В пути к нам являлся в видениях ангел
Told us "don't be fearful for there comes a brighter day"
И говорил: "Не бойтесь, ибо наступит светлый день".
The sun does rise in the eastern sky
Солнце восходит на востоке,
And love soon comes watch over I [x2]
И любовь вскоре приходит, чтобы охранять меня. [x2]
This journey's been an epic
Это путешествие было эпопеей.
Sometimes I've been so down
Иногда я была такой подавленной,
Stranded in a lonely bar
Оказывалась совершенно на мели
The other side of town
В пустынном баре на другом конце города.
Yes we've traveled day and night for many a poor mile
Да, мы шли день и ночь много ничтожных миль.
Now it all makes sense as we see the morning smile
Теперь все это имеет значение, ибо мы видим улыбку утра.
The sun does rise in the eastern sky
Солнце восходит на востоке,
and love soon comes watch over I [x2]
И любовь вскоре приходит, чтобы охранять меня. [x2]
Nighttime has gone when all was still
Ночь ушла, когда все было безмолвно.
Moon shone the way as we climbed the hill
Луна освещала нам путь, пока мы взбирались на холм.
When we arrived we raised our hands
Когда мы достигли вершины, мы подняли наши руки.
Now the dawn has come now we understand
Теперь наступил рассвет, теперь мы понимаем.
The sun does rise in the eastern sky
Солнце восходит на востоке,
and love soon comes watch over I [x2]
И любовь вскоре приходит, чтобы охранять меня. [x2]

Поделиться переводом песни

Другие песни Cranberries, The