Главная > Переводы песен > Cher > The Twelfth of Never*
Cher

Об исполнителе

Американская поп-исполнительница армянского происхождения, автор песен, актриса, кинорежиссёр и музыкальный продюсер. Является одной из немногих артис... Читать далее

The Twelfth of Never* (оригинал Cher)

До скончания века (перевод Алекс из Москвы)
You ask how much I needed you
Ты спрашиваешь, как сильно ты был мне нужен.
Must I explain
Должна ли я объяснять?
I need you oh my darling
Ты нужен мне, дорогой,
Like roses need rain
Как розам нужен дождь.
You ask how long I'll love you
Ты спрашиваешь, как долго я буду любить тебя.
I'll tell you true
Я скажу тебе правду.
Until the twelfth of never
Я буду любить тебя
I'll still be loving you
До скончания века.
Hold me close
Обними меня крепко
Never let me go
И никогда не отпускай.
Hold me close
Обними меня крепко,
Melt my heart
Растопи мое сердце,
Like April's snow
Как апрельский снег.
I love you
Я буду любить тебя,
Till the blue bells forget to bloom
Пока колокольчики не перестанут цвести.
I love you
Я буду любить тебя,
Till the clover has lost its perfume
Пока клевер не потеряет свой аромат.
I love you
Я буду любить тебя,
Till the poets run out of rhymes
Пока поэты не собьются с рифмы,
Until the twelfth of never
До скончания века,
And that's a long, long time
А значит долго-долго...
Until the twelfth of never
До скончания века,
And that's a long, long time
А значит долго-долго...
Until the twelfth of never
До скончания века,
And that's a long, long time
А значит долго-долго...
* – Кавер на композицию The Twelfth Of Never в оригинальном исполнении Johnny Mathis

Поделиться переводом песни

Другие песни Cher