Wanna find some boy, rip his heart right out,
Хочу найти какого-нибудь парня и вырвать ему сердце,
First man I see, gonna take him down,
Я растопчу первого же мужчину, которого встречу,
It ain't the Christian thing to do, they say,
Говорят, это не по-христиански,
But someone somewhere's gotta pay.
Но кто-то где-то должен поплатиться за это.
And if it wasn't for guys like you,
Если бы не было таких парней, как ты,
There wouldn't be songs like this,
Не было бы и таких песен, как эта,
And if you hadn't gone and done me wrong,
Если бы ты не ушёл и не обидел меня,
I wouldn't go off like this.
Я бы так не злилась.
Yeah, even I'm surprised
Да, я сама удивляюсь,
How easy sweet revenge rolls off my lips,
Как легко сладкая месть слетает с моих уст,
If it wasn't for guys like you,
Если бы не было таких парней, как ты,
There wouldn't be songs like this.
Не было бы и таких песен, как эта.
Broke my TV, pawned my guitar
Сломал мне телевизор, сдал мою гитару в ломбард,
After maxing out my credit cards,
После того как превысил лимиты по моим кредиткам,
You lied much too much, and you lied again,
Ты слишком много врал и солгал снова —
Caught you on the couch with my best friend.
Я застукала тебя на диване с моей лучшей подругой.
And if it wasn't for guys like you,
Если бы не было таких парней, как ты,
There wouldn't be songs like this,
Не было бы и таких песен, как эта,
And if you hadn't gone and done me wrong,
Если бы ты не ушёл и не обидел меня,
I wouldn't go off like this.
Я бы так не злилась.
Yeah, even I'm surprised
Да, я сама удивляюсь,
How easy sweet revenge rolls off my lips,
Как легко сладкая месть слетает с моих уст,
If it wasn't for guys like you,
Если бы не было таких парней, как ты,
There wouldn't be
Не было бы и
Songs like this one
Таких песен, как эта,
That tell the whole world
Которая рассказывает всему миру,
Just what a jerk you are.
Какой ты придурок.
And if it wasn't for guys like you,
Если бы не было таких парней, как ты,
There wouldn't be songs like this,
Не было бы и таких песен, как эта,
And if you hadn't gone and done me wrong,
Если бы ты не ушёл и не обидел меня,
I wouldn't go off like this.
Я бы так не злилась.
Yeah, even I'm surprised
Да, я сама удивляюсь,
How easy sweet revenge rolls off my lips,
Как легко сладкая месть слетает с моих уст,
If it wasn't for guys like you,
Если бы не было таких парней, как ты,
There wouldn't be...
Не было бы...
No, if it wasn't for guys like you,
Нет, если бы не было таких парней, как ты,
There wouldn't be songs like this.
Не было бы и таких песен, как эта.
