Well, I'm holding on, yeah, I'm holding it all in
Что ж, я не сдаюсь, да, держу всё в себе.
When it all goes wrong you just can't win.
Когда всё идёт наперекосяк, ты просто не сможешь победить.
I can't stand another sunrise and I need a little rain
Я не вытерплю очередной рассвет, мне нужен небольшой дождь.
Well, the angels left this city and they won't be back again.
Что ж, ангелы покинули этот город, и они больше не вернутся.
Now I'm leaving California and I'll never look back.
И теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.
I took a picture for you but I painted it black.
Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.
One more dream about a runaway drive,
В очередной раз мечтаю убраться отсюда —
Now there's one less burned out star in the sky,
И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,
Leaving California tonight
Я уезжаю из Калифорнии этой ночью.
There's a broken dream in Santa Monica and Crescent Heights,
На перекрёстке Санта-Моники и Кресент Хайтс
1есть разбитая мечта.
And that old movie, well, it's got in my way tonight,
И этот старый фильм, попавшийся мне этой ночью,
And the lights are in the rear view and the stars up in the sky
И огни в зеркалах заднего вида, и звёзды в ночном небе,
And I don't know where I'm going, baby, but it's time to say goodbye.
И я не знаю, куда держу путь, детка, но пришла пора прощаться.
Now I'm leaving California and I'll never look back.
И теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.
I took a picture for you but I painted it black.
Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.
One more dream about a runaway drive,
В очередной раз мечтаю убраться отсюда —
Now there's one less burned out star in the sky,
И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,
Leaving California
Я уезжаю из Калифорнии.
I've got a one way ticket, I'm a rolling stone,
У меня билет в один конец, мне не сидится на месте.
I'm a goodbye kiss and then I'm going, going,
Я — поцелуй на прощание, и я ухожу, ухожу...
Gone like wind, like fire, like rain,
Я исчез, словно ветер, огонь или дождь.
Know I'm never coming back again.
И знаю, что никогда не вернусь.
‘Cause I'm leaving California and I'll never look back.
Ведь теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.
I took a picture for you but I painted it black.
Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.
One more dream around a runaway drive,
В очередной раз мечтаю убраться отсюда —
Now there's one less burned out star in the sky,
И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,
Leaving California
Я уезжаю из Калифорнии.
Now I'm leaving California and I'll never look back.
И теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.
I took a picture for you but I painted it black.
Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.
One more dream about a runaway drive,
В очередной раз мечтаю убраться отсюда —
Now there's one less burned out star in the sky,
И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,
Leaving California tonight
Я уезжаю из Калифорнии этой ночью.
↑1 — перекрёсток в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
