Текст и перевод песни Higher and Higher (оригинал Bobby Darin)

Выше и выше (перевод Алекс из Москвы)
I believe your love keep liftin' me higher
Я верю, что твоя любовь поднимает меня выше,
Than I know I've ever been lifted before
Чем я когда либо поднимался в своей жизни.
So keep it up... jump on my desire
Поэтому так держать! Поддерживай мои желания,
And I'll be at your side forevermore... yeah, yeah
И я буду рядом с тобой вечно... Да, да!


[2x:]
[2x:]
I know your love
Я знаю, твоя любовь
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше.


Now once I was so downhearted
Когда-то я так падал духом!
Disappointment used to be my closest friend... yes it was
Разочарование было моим ближайшим другом. Да, так было.


Then you came and it soon departed
Потом появилась ты, и оно рассеялось.
And it ain't never dared to show its face again... no way
Оно больше вообще не смеет мне показаться.
I know your love
Я знаю, твоя любовь
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше.
Hey... your love, girl
Хей, твоя любовь, девочка,
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше,
Little bit higher
Ещё немного выше.


Oh... I'm so glad, mama, that I finally found you
О, я так рад, детка, что наконец нашел тебя.
You're my one in a million, sweet, little mellow, mama girl
Ты моя одна на миллион, прекрасная сладкая девочка.
So lay by me... both my arms around you
Поэтому ляг рядом со мной, мои объятия заключают тебя.
I can stand up tomorrow mornin' and face this world... you know I can
Я могу встать завтра утром и посмотреть этому миру в лицо. Ты знаешь, что могу.


I know your love
Я знаю, твоя любовь
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше.
Hey... your love, girl
Хей! Твоя любовь, девочка,
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше,
Little bit higher [2x]
Ещё немного выше.


Oh... I know my one desire
О, я знаю, моё единственное желание,
You know love keep on turnin' me all the way around, mama
Ты знаешь, любовь крутит мной как хочет, детка,
So keep it up... jump on my desire
Поэтому так держать! Поддерживай мои желания,
And I'll be at your side forevermore... yeah, yeah
И я буду рядом с тобой вечно... Да, да!


I know your love
Я знаю, твоя любовь
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше.
I know your love, girl... heeee, heeee
Я знаю, твоя любовь, девочка, да, да,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше,
Little bit higher
Ещё немного выше,
Higher [5x]
Выше... [5x]


I'm so glad, baby, that I finally found you
Я так рад, детка, что наконец нашел тебя.
You're my one in a million, sweet, little Andrea girl... all right
Ты моя одна на миллион, прекрасная сладкая девочка Эндриа. Вот так...
Lay by me... both my arms around you
Ляг рядом со мной, мои объятия заключают тебя.
I can stand up tomorrow mornin' and face this ugly old world
Я могу встать завтра утром и посмотреть этому уродливому миру в лицо.


I know your love
Я знаю, твоя любовь
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше.
Love
Любовь
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня выше и выше.


I know your love, girl
Я знаю, твоя любовь, девочка,
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and
Продолжает поднимать меня всё выше...


You know your love
Ты знаешь, твоя любовь...
Get it [11x]
Пойми... [11x]
Higher, higher
Выше, выше...


I know your love
Я знаю, твоя любовь, девочка,
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Keep on liftin' me higher and higher
Продолжает поднимать меня всё выше...
Your love girl... heee, heee
Твоя любовь, девочка, да, да,
Keep on liftin' me
Продолжает поднимать меня,
Higher and higher
Продолжает поднимать меня

Всё выше и выше...

Поделиться переводом песни

Bobby Darin

Об исполнителе

Американский певец и актёр итальянского происхождения. Один из самых популярных исполнителей джаза и рок-н-ролла в конце 1950-х и в начале 1960-х годо... Читать далее

Другие песни Bobby Darin