Главная > Переводы песен > Blessthefall > The Sound of Starting Over
Blessthefall

Об исполнителе

Американская металкор-группа из Финикса.

The Sound of Starting Over (оригинал Blessthefall)

Смысл начать всё сначала (перевод Aeon из Оренбурга)
I'm looking past the water,
Я смотрю поверх воды,
As far as I can see,
Покуда хватает глаз.
These mistakes that I've made
Эти ошибки, что я совершил,
Are staring back at me
Преследуют меня.
So I'm ending where I started,
Я пришёл к тому, с чего начал,
I'm sinking in the sea
Я утопаю в море.
It couldn't come much sooner,
Это не могло случиться раньше,
Screaming back at me
Вернувшись ко мне с удесятерённой силой. 1
We've come so close to the end
Мы так близко подошли к концу,
Just to pick ourselves back up and start over again
Только чтобы помочь друг другу подняться и начать всё сначала.
Without you, I'll start over again
Без тебя я начну всё сначала.
This is what I believe,
Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
I can't forget, I won't stop now!
Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
It's in my blood I'll show you out
Это в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
This is what I believe,
Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
And I know you'll never hear me now
И я знаю, ты никогда меня не услышишь,
As long as I'm around!
Пока я рядом!
Now crawling from the bottom,
Теперь, выбираясь со дна,
I'm digging my way out
Я прорываю 2себе путь наружу.
These bridges that I'm burning
Те мосты, что я сжигаю,
Are slowly crashing down
Постепенно разрушаются.
Not afraid of what I started,
Не бойся того, что я начал,
Not afraid of going home,
Не бойся отправиться домой.
If I never took my chances,
Если бы я никогда не пытал счастья
(I would never know)
(Я бы никогда и не узнал)
Oh, and we've come so close to the end,
О, и мы так близко подошли к концу,
Just to pick ourselves back up and start over again
Только чтобы помочь друг другу подняться и начать всё сначала.
This is what I believe,
Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
I can't forget, I won't stop now!
Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
It's in my blood I'll show you out
Это в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
This is what I believe,
Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
And I know you'll never hear me now
И я знаю, ты никогда меня не услышишь,
As long as I'm around!
Пока я рядом!
I can't forget,
Я не могу забыть,
I won't stop now,
Я не остановлюсь,
This is what I believe
Это то, во что я верю.
I can't forget,
Я не могу забыть,
I won't stop now,
Я не остановлюсь,
(This is what I believe)
(Это то, во что я верю)
This is what I believe
Это то, во что я верю
This is what I believe
Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
I can't forget, I won't stop now,
Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
It's in my blood I'll show you out
Это в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
This is what I believe
Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
And I know you'll never hear me now
И я знаю, ты никогда меня не услышишь,
As long as I'm around!
Пока я рядом!

1 - дословно: крича мне в ответ

2 - в значении: копаю

Поделиться переводом песни

Другие песни Blessthefall