Текст и перевод песни Wild Heart (оригинал Bleachers)

Дикое сердце (перевод Белла из Москвы)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They closed the parkway late last night
Прошлой ночью трасса закрылась слишком поздно,
And as I sat with the echoes of the
А я сидел, слушая отголоски
Lies that I told
Собственной лжи.
I felt young, never changed
Я чувствовал себя молодым,
By crooked hearts
Разбитые сердца не могли изменить меня.
So put the shotgun back in the glove
Верни ружье обратно в кобуру,
Come on and wait another year for the
Ну же, подождем еще один год, пока
Dream far away
Далекая мечта
To come home, to be brave
Не вернётся домой, не наберёт силу.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, everything has changed
Что ж, всё изменилось,
And now it's only you that matters
И теперь важна только ты,
I will find any way to your wild heart
Я найду любой путь к твоему дикому сердцу.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They boarded up the windows
Они заколотили окна
And the doors to my house
И двери в мой дом,
No one will ever read the letters
Никто не прочтёт письма
Or the lies that I told
Или ту ложь, что я наговорил.
From the years I was changed
С годами меня изменили
By crooked hearts
Разбитые сердца.
Why did they have to go and do us like that?
Почему они ушли? Почему поступили так с нами?
Why did they have to go and run from the
Почему они ушли? Почему убежали
Dream far away?
От мечты?
Were we there? Was I brave?
Мы были там? Был ли я смелым?
[Chorus:]
[Припев:]
To think everything must die
Думать, что всё должно умереть
For anyone to matter
Ради кого-то важного.
Got to find any way
Я должен отыскать любой путь
To your wild heart
К твоему дикому сердцу.
Oh, I will find any way to your wild heart
Оу, я найду любой путь к твоему дикому сердцу,
Oh, I will find any way to your wild heart
Оу, я найду любой путь к твоему дикому сердцу.
[Outro:]
[Завершение:]
Well, everything has changed
Что ж, всё изменилось,
And now I can't tell what matters
Теперь я не знаю, что важно,
I will find any way to your wild heart
Я найду любой путь к твоему дикому сердцу,
Your wild heart
Твоему дикому сердцу,
Your wild heart
Твоему дикому сердцу,
Your wild heart
Твоему дикому сердцу,
Your wild heart
Твоему дикому сердцу,
Your wild heart
Твоему дикому сердцу,
Your wild heart
Твоему дикому сердцу,
Your wild heart
Твоему дикому сердцу,
(Your wild heart)
(Твоему дикому сердцу).

Поделиться переводом песни

Другие песни Bleachers