Ich wollt' doch eigentlich nach Hause gehen,
Я вообще-то хотел пойти домой,
Aber jetzt steh' ich hier
Но теперь стою здесь.
Jeder betrunkene Schritt
Каждый мой шаг в состоянии опьянения
Hat mich aus Versehen wieder hierher geführt,
Случайно снова привёл меня сюда,
In unsern Lieblingsladen,
В наш любимый магазин,
Und der Kellner fragt nach dir
И официант спрашивает о тебе.
Ich schaff's nicht ihm zu sagen,
Я не могу сказать ему,
Uns nicht mehr gibt
Что мы расстались.
Du weißt, wo du mich findest,
Ты знаешь, где меня найти,
Ich bin immer noch, immer noch hier
Я всё ещё, всё ещё здесь.
Auch wenn's keinen Unterschied macht,
Даже если это не имеет значения,
Ich bin immer noch, immer noch hier
Я всё ещё, всё ещё здесь.
Ich weiß, das Beste an mir sind
Я знаю, что лучшее во мне –
Immer noch, immer noch wir,
Всё ещё, всё ещё мы,
Immer noch, immer noch wir,
Всё ещё, всё ещё мы,
Das Bier schmeckt noch
У пива прежний вкус,
Nach unser'n Gesprächen hier
Как во время наших бесед здесь.
Ich halt deinen Platz frei
Занимаю место для тебя
Und schau schon wieder in Richtung Tür,
И снова смотрю в сторону двери,
Doch jeder schläft heut' allein
Но каждый из нас будет спать сегодня один.
Oh, ich weiß, ich hab mich verrannt,
О, я знаю, что запутался,
An allen Fronten gekämpft,
Воевал на всех фронтах,
Dabei wär's wichtig gewesen,
Притом что было бы важно
Einfach nur da zu sein
Просто быть рядом.
Du weißt, wo du mich findest,
Ты знаешь, где меня найти,
Ich bin immer noch, immer noch hier
Я всё ещё, всё ещё здесь.
Auch wenn's keinen Unterschied macht,
Даже если это не имеет значения,
Ich bin immer noch, immer noch hier
Я всё ещё, всё ещё здесь.
Ich weiß, das Beste an mir sind
Я знаю, что лучшее во мне –
Immer noch, immer noch wir,
Всё ещё, всё ещё мы,
Immer noch, immer noch wir
Всё ещё, всё ещё мы.
Oh, immer noch!
О, всё ещё!
Ich lauf alleine durch die Gassen in die Nacht
Я брожу один по переулкам ночью.
Da ist wieder dieser Sturm auf meiner Haut
Снова мурашки по коже –
Hat uns so oft nach Haus' gebracht
Часто приводил нас домой.
Ich hab bis zum Schluss an uns geglaubt
Я верил в нас до самого конца.
Du weißt, wo du mich findest,
Ты знаешь, где меня найти,
Ich bin immer noch, immer noch hier
Я всё ещё, всё ещё здесь.
Auch wenn's keinen Unterschied macht...
Даже если это не имеет значения...
Ich weiß, das Beste an mir sind,
Я знаю, что лучшее во мне –
Immer noch, immer noch wir,
Всё ещё, всё ещё мы,
Immer noch, immer noch wir
Всё ещё, всё ещё мы.
Du weißt, wo du mich findest,
Ты знаешь, где меня найти,
Ich bin immer noch, immer noch hier
Я всё ещё, всё ещё здесь.
Auch wenn's keinen Unterschied macht,
Даже если это не имеет значения,
Ich bin immer noch, immer noch hier
Я всё ещё, всё ещё здесь.
Ich weiß, das Beste an mir sind
Я знаю, что лучшее во мне –
Immer noch, immer noch wir,
Всё ещё, всё ещё мы,
Immer noch, immer noch wir
Всё ещё, всё ещё мы.
Oh, immer noch!
О, всё ещё!
