Текст и перевод песни The Summer Knows (оригинал Barbra Streisand)

Лето знает (перевод Алекс из Москвы)
The summer smiles, the summer knows
Лето улыбается, лето знает,
And unashamed she sheds her clothes
И, не ведая стыда, скидывает свои одежды.
The summer smooths the restless sky
Оно смягчает беспокойное небо
And lovingly she warms the sand
И с любовью согревает песок,
On which you lie
На который ты ложишься.


The summer knows, the summer's wise
Лето знает, летом мудро.
She sees the doubts within your eyes
Оно видит сомнения в твоих глазах,
And so she takes her summertime
Поэтому оно задерживает летнюю пару,
Tells the moon to wait and the sun to linger
Велит луне подождать, а солнцу не уходить,
Twists the world 'round her summer finger
Вращает этот мир своими летними пальцами,
Lets you see the wonder of it all
Открывая перед тобой его чудеса.


[2x:]
[2x:]
And if you've learned your lesson well
Если ты хорошо усвоила урок,
There's little more for her to tell
Ему ещё есть что сказать.
One last caress
Один последний поклон,
It's time to dress
И пора одеваться
For fall
В осенний убор...

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand