Главная > Переводы песен > Ashanti > The Way That I Love You
Ashanti

Об исполнителе

Ашанти Шеквойя Дуглас более известная как Ашанти - американская певица, продюсер, актриса, танцовщица и модель. Наибольшую известность принёс дебютный... Читать далее

The Way That I Love You (оригинал Ashanti)

Так, как я люблю тебя (перевод Анечка Г. из Калининграда)
After all of the times that we tried,
После всего того времени, что мы пережили,
I found out we were living a lie
Я обнаружила, что мы жили во лжи.
And after all of this love that we made,
И после всей той любви, которую мы построили,
I Know Now you don’t love me the same
Я узнала, что ты не любишь меня
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
I woke up kinda early today, and something told me from that moment it wouldn’t be the same
Сегодня я проснулась намного раньше обычного, и что-то подсказало мне: с этого момента всё будет уже не так, как прежде.
Felt like you were hidin’ something, but I didn’t push it,
Я чувствовала, как ты скрываешь что-то, но не предала этому значения.
I didn’t complain or say nothing
Я не жаловалась и ничего не говорила,
I tried to act like I didn’t see it,
Я пыталась вести себя так, как будто ничего не замечаю,
’cause deep down I know I didn’t wanna believe it
Потому что в глубине души знала, что просто не хочу в это верить.
There it was, it was you and her,
Но это было, этим были ты и она.
you left your sidekick on the night stand and I read
Ночью ты забыл свой телефон и я узнала…
Everything you did and everything you said,
…всё, что ты делал, и всё, что ты говорил.
now I’m standin’ here lookin’ like damn
И теперь я стою здесь, похожая на дуру,
I thought it was you and I,
Думая, что ты и я в прошлом,
now all I gotta say is why
И теперь всё, о чём я хочу сказать, почему…
After all of the times that we tried,
…после всего того времени, что мы пережили,
I found out we were living a lie
Я обнаружила, что мы жили во лжи.
And after all of this love that we made,
И после всей той любви, которую мы построили,
I Know Now you don’t love me the same
Я узнала, что ты не любишь меня
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
I noticed now that when I’m around, you be tryin’ to lock the door, whispering on the phone
Теперь я заметила, что когда возвращалась, ты, закрываясь за дверью, шептал в телефонную трубку.
Now wait a minute,
Подожди-ка минутку,
since we been in this house you ain’t never did this before, tell me what’s this about..
Никогда раньше ты не делал этого, пока мы не поселились в этом доме. Скажи же мне, в чём дело?
(What’s this about)
(В чём дело?)
I tried to sit and say to myself,
Я попыталась сесть и сказать себе,
this here is too good, he don’t want nothin’ else
Что всё наладится, ведь ему больше не нужен никто.
There it was, it was you and her,
Но это было, этим были ты и она.
you left the credit card receipt inside the beamer with
Ты забыл расписку с кредитной карты в машине со…
Everything you bought
…всем, что ты купил, и всем, что ты потратил.
And everything you spent, now I’m standing here
И теперь я стою здесь снова и снова,
once again I thought it was you and I,
Думая, что ты и я в прошлом,
now all I have to say is why
И теперь всё, о чём я говорю, почему…
After all of the times that we tried,
…после всего того времени, что мы пережили,
I found out we were living a lie
Я обнаружила, что мы жили во лжи.
And after all of this love that we made,
И после всей той любви, которую мы построили,
I Know Now you don’t love me the same
Я узнала, что ты не любишь меня
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
The way that I love
Так, как я люблю
(The way that I love you)
(Так, как я люблю тебя)
Oh Oh
Оу, оу,
You lied
Ты лгал,
You lied
Ты лгал,
Oh why
О, зачем,
Why
Зачем?
Yes
Да…
Why’d you have to lie to me
Зачем ты лжёшь мне,
Why’d you have to lie to me-e
Зачем ты лжёшь мне,
Why’d you have to lie to me
Зачем ты лжёшь мне?
Why, why, why, why
Зачем, зачем, зачем, зачем?
You lied, you lied, you lied
Ты лгал, ты лгал, ты лгал…
We made, we made, we made
Оу…
Oh

Поделиться переводом песни

Другие песни Ashanti