As I Lay Dying

Об исполнителе

Американская металкор-группа из Сан-Диего (Калифорния).

The Sound of Truth (оригинал As I Lay Dying)

Звучание правды (перевод Катерина)
We have all heard what we wanted to hear
Мы все слышали то, что хотели услышать,
"Truth" that sounds right to our ears
Правда - вот то, что нужно нашим ушам!
We have all heard what we wanted to hear
Мы все слышали то, что хотели услышать,
"Truth" that sounds right to our ears
Правда - вот то, что нужно нашим ушам!
We have all heard what we wanted to hear
Мы все слышали то, что хотели услышать,
"Truth" that sounds right to our ears
Правда - вот то, что нужно нашим ушам!
But what wisdom is there within us
Но разве нужно много мудрости,
To live based on the feeling of our hearts
Чтобы жить, основываясь на чувствах наших сердец?
How many times has instinct let us down
Сколько раз нас подводил инстинкт?
Never to be thought through
Никогда не думай дважды,
Never to be questioned
Никогда не сомневайся,
Say what you really mean
Говори то, что думаешь,
When your ambition calls you
Когда твои амбиции призывают тебя сделать это.
For what use is there in praying
Ведь какой иначе толк в молитве,
If you will only hear what you want to hear?
Если ты будешь слышать только то, что ты хочешь слышать?
We have all heard what we wanted to hear
Мы все слышали то, что хотели услышать,
"Truth" that sounds right to our ears
Правда - вот то, что нужно нашим ушам!
We speak of fighting to resist this world
Мы говорим о битве противостояния этому миру,
But what about the battle within us?
Но как насчет битвы внутри нас?
If we have chosen to live against the grain
Если мы выбрали жизнь против течения,
Then why are we all facing the same way?
То почему мы все смотрим в одну сторону?
There is no difference between us and them
Нет разницы между нами и ими,
If we all blindly seek truth from sentiments
Если мы так же слепо ищем правду в чувствах.
We have all heard what we wanted to hear
Мы все слышали то, что хотели услышать,
"Truth" that sounds right to our ears
Правда - вот то, что нужно нашим ушам!

Поделиться переводом песни

Другие песни As I Lay Dying