Ariana Grande

Об исполнителе

Американская актриса, певица, автор песен, музыкальный продюсер, обладательница премии «Грэмми». Профессиональную карьеру в шоу-бизнесе Ариана Гранде ... Читать далее

December (оригинал Ariana Grande)

Декабрь (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When December comes, I bet you want to
Когда наступит декабрь, держу пари, ты захочешь
Wrap me all up and take me home with you
Завернуть меня в оберточную бумагу и отнести домой,
See what I look like under the night
Увидеть, как я выгляжу в темноте ночи,
We'll keep it quiet, whatever we do
Неважно, что мы будем делать, мы будем делать это тихо.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm just trying to keep my baby warm through the wintertime
Я просто хочу сделать так, чтобы моему малышу было тепло под этим холодным зимним ветром,
I'm just trying to give you something to remember through the summertime
Я просто хочу подарить тебе те моменты, о которых ты будешь вспоминать и летом,
And whatever is on your list, I'll do it
И все, что ты пожелаешь
Boy, whatever it is, you know I'll do it
Я исполню, милый, ты знаешь, я сделаю все.
[Chorus:]
[Припев:]
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, я
Gonna love you, gonna give you all I can, boy
Я подарю тебе свою любовь, всю свою любовь, милый,
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, вот она я,
I'm the present and you know it, here I am, boy
Я самый лучший подарок, и ты знаешь это, милый.
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, я
Gonna love you, gonna give you all I can, boy
Я подарю тебе свою любовь, всю свою любовь, милый,
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, вот она я,
I'm and present and you know it, boy
Я самый лучший подарок, и ты знаешь это, милый.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll give you the fire I keep inside
Пусть тот огонь, который горит у меня внутри, перекинется и на тебя,
Guide you all the way down, be all night like
Просто следуй за мной; Всю ночь напролет я
Give you the sweetest kiss that you'll taste
Буду целовать тебя так сладко, что ты навсегда запомнишь этот вкус,
Unwrap me know, been waiting since midnight
Сорви меня праздничную упаковку, я ждала этого почти всю ночь!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm just trying to keep my baby warm through the wintertime
Я просто хочу сделать так, чтобы моему малышу было тепло под этим холодным зимним ветром,
I'm just trying to give you something to remember through the summertime
Я просто хочу подарить тебе те моменты, о которых ты будешь вспоминать и летом,
And whatever is on your list, I'll do it
И все, что ты пожелаешь
Boy, whatever it is, you know I'll do it
Я исполню, милый, ты знаешь, я сделаю все.
[Chorus:]
[Припев:]
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, я
Gonna love you, gonna give you all I can, boy
Подарю тебе свою любовь, дам тебе все, что могу, милый,
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, я
I'm the present and you know it, here I am, boy
Самый лучший подарок, и ты знаешь это, вот она я, милый!
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, я
Gonna love you, gonna give you all I can, boy
Подарю тебе свою любовь, дам тебе все, что могу, милый,
Merry Christmas, here I am, boy
Счастливого Рождества! Эй, милый, я
I'm and present and you know it, here I am, boy
Самый лучший подарок, и ты знаешь это, вот она я, милый!

Поделиться переводом песни

Другие песни Ariana Grande