Amorphis

Об исполнителе

Финская англоязычная метал-группа. Группа была основана в 1990 году Яном Рехбергером и Эсой Холопайненом. Первый альбом группы выдержан в стиле дэт-ме... Читать далее

The Wanderer (оригинал Amorphis)

Странник (перевод Олег Щербаков из Магадана)
Behold this man on the road
Посмотри на этого человека на дороге,
The burden that he holds
На бремя, которое он несет.
He lost it all but still he carries on
Он потерял все, но все-таки держится.
The dead are left behind
Мертвые оставлены позади –
On the road of pain and grief
На дороге боли и печали.
Promises have been broken
Обещания нарушены,
Once again he's been deceived
Он снова был обманут.
Homeless man he is
Нет дома у него,
A wanderer without a hope
Странник без надежды.
Why this heavy burden
Почему его ноша так тяжела?
What does he seek
Что он ищет?
Homeless man he is
Нет дома у него,
Searching for his dreams
Он в поисках своей мечты.
Why this heavy burden
Почему его ноша так тяжела?
Lost all his beliefs
Он потерял все, во что верил.
The Spirit Roams
Блуждающий Дух.
Behold today the face of this man
Взгляни сегодня в лицо этого человека –
He smiles now as he knows
Сейчас он улыбается, ведь он знает,
He's burden starts to slowly fade away
Что ноша его становится легче.
He laughs at himself
Он смеется про себя –
Now it's easy to let go, of futile and the needless
Теперь легко отпустить все пустое и бесполезное.
To let it lie, to let it go
Оставить и отпустить.

Поделиться переводом песни

Другие песни Amorphis