Gonna jump down, spin around, pick a bale of cotton
Я спрыгну, закружусь и соберу стог хлопка.
Gonna jump down, spin around, pick a bale a day
Я спрыгну, закружусь и соберу стог за день.
Gonna jump down, spin around, pick a bale of cotton
Я спрыгну, закружусь и соберу стог хлопка.
Gonna jump down, spin around, pick a bale a day
Я спрыгну, закружусь и соберу стог за день.
Oh lordy, pick a bale of cotton
О, боже! Соберу стог хлопка.
Oh lordy, pick a bale a day
О, боже! Соберу стог за день.
Oh lordy, pick a bale of cotton
О, боже! Соберу стог хлопка.
Oh lordy, pick a bale a day
О, боже! Соберу стог за день.
I said me and my buddy gonna pick a bale of cotton
Послушайте, мы с моим парнем соберем стог хлопка.
Now me and my buddy gonna pick a bale a day
Мы с моим парнем соберем стог за день.
I said me and my buddy gonna pick a bale of cotton
Послушайте, мы с моим парнем соберем стог хлопка.
Now me and my buddy gonna pick a bale a day
Мы с моим парнем соберем стог за день.
Oh lordy, pick a bale of cotton
О, боже! Соберу стог хлопка.
Oh lordy, pick a bale a day
О, боже! Соберу стог за день.
Oh lordy, pick a bale of cotton
О, боже! Соберу стог хлопка.
Oh lordy, pick a bale a day
О, боже! Соберу стог за день.
On top of old Smokey
На вершине Старой Дымной
1All covered with snow
Всё покрыто снегом.
I lost my true lover
Я потерял свою любимую,
By courting so slow
Ухаживая за ней слишком долго,
For courting's a pleasure
Потому что ухаживания – это радость,
And parting is grief
А расставание – это печаль,
And a false-hearted lover
И вероломный любовник
Is worse than a thief
Хуже, чем вор.
On top of old Smokey
На вершине Старой Дымной
All covered with snow
Всё покрыто снегом.
I lost my true lover
Я потерял свою любимую,
By courting so slow
Ухаживая за ней слишком долго.
Well, you wake up in the morning
Ты просыпаешься утром
Hear the ding dong ring
И слышишь "динь-динь-дон".
You go marching to the table
Ты идешь к столу
See the same old thing
И видишь то же самое:
See the fork on the table
Видишь вилку на столе
Nothing in your pan
И ничего в своей сковороде.
If you say a thing about it
Но если ты скажешь хоть слово об этом,
You're in trouble with the man
У тебя будут проблемы с мужчиной.
Shine a light on me
Озари меня своим светом.
Let the midnight special
Полночный скорый,
Shine it's everlovin' light on me
Озари меня своим светом вечной любви.
If you ever go to Houston
Если ты когда-нибудь поедешь в Хьюстон,
Well you'd better act right
Лучше веди себя хорошо.
And you'd better not gamble
Лучше не играй в азартные игры
And you'd better not fight
И не ввязывайся в драки,
For the sheriff will arrest you
Иначе шериф арестует тебя
And he'll take you down
И собьет с тебя спесь.
And before you understand it
А пока ты не поймешь этого,
You are prison bound
Тебе грозит тюрьма.
Let the midnight special shine a light on me
Полночный скорый, озари меня своим светом.
Let the midnight special
Полночный скорый,
Shine it's ever lovin' light on me (on me, on me)
Озари меня (меня, меня) своим светом вечной любви.
* – Каверы на американские народные песни Pick A Bale Of Cotton, On Top Of Old Smokey и Midnight Special
↑1 – Старая Дымная – горная вершина в системе Аппалачей.
↑2 – В основе сюжета песни лежит легенда о суеверии, возникшем в тюрьме города Шугар Ленда (неподалеку от Хьюстона), согласно которому тот из заключённых будет освобожден первым, кому посчастливится увидеть огни Полуночного скорого поезда (Midnight Special).
